DES TE GROTER - vertaling in Duits

• desto größer
• desto höher
• desto mehr
• desto stärker
• umso stärker

Voorbeelden van het gebruik van Des te groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Des te groter werd haar populariteit in Turkije.
Umso größer ist ihre Beliebtheit in der Türkei.

Des te meer we weten, des te groter onze kansen om haar te vinden.
Je mehr wir über Felicia wissen, desto eher finden wir sie.

Hoe groter, des te groter de verantwoordelijkheid.
Je größer die Idee, umso größer die Verantwortung.

Des te groter de schande over het huis Hofstadter.
Umso größer ist die Schande, die auf das Haus Hofstädter fällt.

Des te groter, des te beter!
Je größer, desto besser!

Des te groter wordt het gevaar van culturele besmetting.
Umso größer wird das Risiko für diese Kultur.

Hoe Europeser het debat was, des te groter was de meerderheid.
Je europäischer die Debatte war, umso größer war die Mehrheit.

Hoe meer gebruikers van het internet, des te groter zijn waarde.
Je mehr Nutzer das Internet hat, umso größer ist auch sein Wert.

Hoe langer het zoeken duurt, des te groter wordt de schade.
Je länger die Ortung dauert, umso gröÃ er wird der Schaden.

De wederzijdse overredingskracht moet daarom des te groter zijn.
Daher sind umso größere Anstrengungen erforderlich, gegenseitige Überzeugungsarbeit zu leisten.

Hoe meer scheuten de Paphiopedilum maakt, des te groter is de kans
Je mehr Triebe das Paphiopedilum macht, desto größer ist die Chance,

Hoe lager die is, des te groter de kans is
Je niedriger sie ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit,

Hoe meer scheuten de Paphiopedilum maakt, des te groter is de kans
Je mehr Triebe das Paphiopedilum bildet, desto größer ist die Chance,

Hoe hoger het aandeel kinderlozen van vandaag, des te groter is het aantal jongeren dat later ook geen kinderen wil.
Je höher der Anteil der Kinderlosen aber heute ist, desto mehr Junge wollen wiederum kinderlos bleiben.

Hoe meer belangstelling een zaak krijgt, des te groter de kans op 'n oplossing.
Je länger ein Fall im Blickpunkt der Öffentlichkeit steht, desto größer die Chance auf Aufklärung.

hoe armer een gezin is, des te groter het gedeelte van zijn budget is dat aan voedsel wordt besteed.
je ärmer eine Familie ist, desto höher ist auch der Anteil von Lebensmitteln an ihren Haushaltsausgaben.

Hoe ambitieuzer de overeenkomst op het stuk van mitigatie zal zijn, des te groter zal de financiële steun van de ontwikkelde landen aan de ontwikkelingslanden moeten zijn.
Je höher gesteckt die Klimaschutzziele des Gesamtüberein kommens sind, desto stärker müssen die Entwicklungsländer von den Industriestaaten finanziell unterstützt werden.

Hoe minder concaaf het toetsenoppervlak is, des te groter de mogelijkheden voor een bevredigende verlichting van het toetsenbord.
Je weniger konkav die Tastenflächen sind, desto mehr Möglichkeiten bieten sich für eine zufriedenstellende Beleuchtung der Tastatur.

Hoe ambitieuzer de opties en de bijbehorende maatregelen waarmee de problemen worden aangepakt, des te groter de aanvullende energiebesparingen.
Je höher der Problemlösungsanspruch der in den Optionen vorgesehenen Maßnahmen, desto höher sind die zusätzlichen Energieeinsparungen.

hoe hoger het tarief, des te groter het effect op het verhandelde volume kortetermijntransacties
je höher der Steuersatz, desto stärker die Auswirkungen auf die kurzfristigen Transaktionen,