IS DES TE - vertaling in Duits

• ist umso
• ist umso mehr

Voorbeelden van het gebruik van Is des te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze schade is des te minder voorzienbaar gelet op het volkomen nieuwe punitieve karakter ervan
Ein solcher Schaden sei umso weniger vorhersehbar, als er einen noch nicht da gewesenen Strafcharakter aufweise,

van de chemische industrie. Die positie is des te opmerkelijker, als je bedenkt
das ohne die chemische Industrie denkbar wäre, umso mehr, wenn man berücksichtigt, dass die Chemie,

Het is des te inspirerender," zei hij,"door het feit dat jullie stad er één is van blijvende inspiratie,
Das alles ist umso mehr inspirierend", fuhr er fort,"weil Ihre Stadt eine Stadt andauernder Inspiration ist,

Hoe langer hij weg is, des te beter voor ons allemaal.
Je länger er fort ist, desto besser für uns alle.

Hoe eerder z'n laser gecontroleerd is, des te eerder is hij vrij.
Umso eher sein Laser überprüft wurde, umso eher wird er entlastet.

Hoe meer ervan waar is, des te groter hun schade.
Je wahrer sie sind, desto größer ist das Problem.

Hoe groter de bevolking van een land is, des te meer stemmen het heeft.
Je mehr Einwohner ein Land hat, desto mehr Stimmrecht erhält es.

Zuiverder de nicotine is, des te beter zullen de e-liquid.
Je reiner das Nikotin ist, desto besser ist die E-Flüssigkeit.

Des te beter uw ontwerp is, des te geringer zijn de kosten.
Je besser Ihre Vorlage ist, desto geringer sind die Kosten.

Hoe langer de bubbel actief is, des te meer schade hij toebrengt.
Je länger sie aktiv war, desto mehr Schaden verursacht sie dann.

Hoe nieuwsgieriger het kind is, des te meer aandacht hij nodig heeft.
Je neugierig das Kind ist, desto mehr Aufmerksamkeit braucht es.

Hoe ouder een plant is, des te meer takken hij kan geven.
Je älter eine Pflanze ist, desto mehr Zweige kann es geben.

Hoe groter/zwaarder het is, des te gelijkmatiger is de workout op de hometrainer.
Je größer sie ist, desto gleichmäßiger ist das Workout auf dem Hometrainer.

Hoe duurzamer een woning is, des te meer het huis oplevert.
Je nachhaltiger ein Haus ist, desto mehr wird das Haus liefern.

Hoe kleiner een aquarium is, des te gevoeliger het op storingen reageert.
Je kleiner ein Aquarium ist, desto empfindlicher reagiert es auf Störungen.

Hoe kleiner deze is, des te esthetisch aangenamer het overkomt.
Je kleiner dieser ist, desto ästhetischer wirkt das gesamte Gerät.

Des te groter de waarde is, des te betrouwbaarder functioneert de meting.
Je größer der Wert ist, desto sicherer funktioniert die Messung.

Hoe kwetsbaarder je hand is, des te belangrijker wordt protection.
Je verwundbarer dein Blatt ist, desto wichtiger wird Protection.

Des te eerder ze daar weg is, des te beter is het voor iedereen.
Je schneller sie von da weg ist, desto besser.

Hoe paniekeriger hij is, des te makkelijker onze klus.
Je mehr Panik er hat, desto leichter wird es für uns.