DEZE RAAD - vertaling in Duits

• dieser Rat
• dieses Brett
• diesem Gremium
• dieses Rates
• diesem Rat
• diesen Rat
• dieser Ältestenrat
• dieses Konzil
• dieses Board

Voorbeelden van het gebruik van Deze raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze raad staat voor moeilijke beslissingen.
Dieser Rat steht heute Abend vor schwierigen Entscheidungen.

Hij zei dat deze groepen deze raad onlangs uit noodzaak hebben gevormd.
Er sagte, diese Gruppen hätten erst vor kurzem diesen Rat aus der Not heraus gebildet.

En al lang lid van deze raad. Alura is een pilaar voor onze gemeenschap.
Und ein langjähriges Mitglied dieses Rates. Alura ist ein Eckpfeiler unserer Gemeinschaft.

Je hebt geen plek in deze raad verdiend.
Dir steht kein Platz in diesem Rat zu.

Ik heb geduldig afgewacht op deze raad om actie te ondernemen.
Ich habe geduldig darauf gewartet, dass dieser Rat handelt.

Hij was lid van deze Raad.
Er war Mitglied dieses Rates.

Tanaka, jij bent degene die deze raad beledigt.
Tanaka, du bist derjenige, der diesen Rat beleidigt.

Ik spreek over de bezoedeling die deze raad is aangedaan.
Ich spreche von der Abartigkeit, die diesem Rat widerfahren ist.

Maar deze raad neemt zaken zoals internationale piraterij zeer serieus.
Dieser Rat nimmt internationale Piraterie ernst.

Vanaf 1762 werd hij volwaardig lid van deze raad.
Ab 1966 war er Mitglied dieses Rates.

Mijn vader begon… samen met jullie vaders deze raad.
Mein Vater hat mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.

Jullie vriend moet een hoorzitting krijgen bij deze raad.
Ihr Freund muss eine Anhörung vor diesem Rat erreichen.

Deze raad heeft besloten om per direct Project Insight weer te activeren.
Dieser Rat stimmt für die sofortige Reaktivierung von Projekt Insight.

Van 1978 tot 1983 was hij(onder)voorzitter van deze raad.
Von 1977 bis 1978 war er Stellvertretender Vorsitzender dieses Rates.

Het Rijk of deze Raad?
Das Reich? Oder diesen Rat?

Deze raad heeft geen twijfel en verklaart je.
Dieser Rat spricht dich ohne zu zögern….

De herziening van de leden van deze raad schreef een.
Die Überarbeitung Mitglieder dieses Rates schrieb ein.

Tanaka, jij bent degene die deze raad beledigd!
Tanaka, du bist derjenige, der diesen Rat beleidigt!

Deze raad wil meteen het project Insight heractiveren.
Dieser Rat stimmt für die sofortige Reaktivierung von Projekt Insight.

En dank aan de gewaardeerde leden van deze Raad.
Und vielen Dank an die geschätzten Mitglieder dieses Rates.