DEZE ZIJDE - vertaling in Duits

• dieser Seite
• diese Seide
• diese Seite

Voorbeelden van het gebruik van Deze zijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die heb ik van deze zijde gemaakt.
Der war aus genau dieser Seide hier gemacht.

Het zou een schaduw vormen aan deze zijde, maar in het midden daarvan, zou licht zijn.
An dieser Seite wird er einen Schatten werfen, aber in seiner Mitte wird Licht sein.

Een centrale clausule, voorgesteld door deze zijde van het Parlement, betreft de vrijheid om diensten te leveren.
Als zentrale Klausel haben wir zudem die von dieser Seite des Hauses vorgeschlagene Dienstleistungsfreiheit.

Een zeer belangrijk element, zeker voor deze zijde van het Parlement, is de toegankelijkheid
Ein Schlüsselbereich, insbesondere für diese Seite des Hauses, sind die Zugänglichkeit

Dus ik ontvangt dan -1/ 3 op deze zijde En op basis van wat we hadden net geleerd
Also erhalte ich -1/3 auf dieser Seite und basierend auf dem, was wir gerade gelernt haben,

loopt het gevaar dat deze zijde van de begrotingsautoriteit zich gedwongen zal zien het gentleman 's agreement op te zeggen.
gentleman'sagreement abdecken zu können, läuft Gefahr, daß diese Seite der Haushaltsbehörde sich gezwungen sieht, das gentleman's-agreement aufzukündigen.

Van deze zijde beheerschte de woning een breed dal,
Die Wohnung beherrschte von dieser Seite ein breites Thal,

ze eigenlijk bedoelen dat deze zijde, een trapezoide, dat die gelijk zal zijn aan die.
sie im Grunde meinen, dass diese Seite, weil es ein Trapez ist, gleich dieser Seite ist.

Op deze zijde wordt een ontdekkingsreis door het gebouw beschreven met'haltes' op de drie afdelingen van DOK.
Auf dieser Seite wird eine Entdeckungsreise durch das Gebäude mit Haltestellen auf den drei DOK-Abteilungen beschrieben.

Ik maak dit 9, en deze zijde 9, en dan kan ik deze zijde 9 maken.
Und dann mache ich diese Seite 9, und dann noch diese Seite 9.

Er zullen van deze zijde wellicht amendementen worden ingediend,
Von dieser Seite werden möglicherweise Änderungsanträge eingebracht, in denen mehr Beachtung für

Schijnbaar is de William Bell van deze zijde als jongeman overleden bij een auto-ongeluk.
Es scheint so, als kam William Bell von dieser Seite als junger Mann bei einem Autounfall um.

wat een harde eis van deze zijde van het Parlement was.
die eine der Schlüsselforderungen von dieser Seite des Hauses darstellte.

althans niet aan deze zijde van de Weichsel.
wenigstens nicht an dieser Seite der Weichsel.

Hier, vindt u een kamer te zien in de buurt van een liftschacht die u van deze zijde kan invoeren.
Hier, Sie werden ein Zimmer in der Nähe von einem Aufzugsschacht sehen, dass Sie von dieser Seite eingeben.

beter gezegd de William Bell van deze zijde?
eher dem William Bell von dieser Seite?

golven onderhevig aan breking, d.w.z. de zendbundel van het radarapparaat is geen rechte zijde van deze driehoek, maar deze zijde is bovendien gebogen als functie van.
der Sendestrahl des Radargerätes ist keine geradlinige Seite dieses Dreiecks, sondern diese Seite wird zusätzlich auch noch gekrümmt in Abhängigkeit von der Sendefrequenz.

intense smaak, deze zijde is nogal delicaat
sondern ist dies Seiden wirklich zart

Ik kan u verzekeren dat deze zijde van het Parlement zich er samen met u voor zal inzetten deze maatregel erdoor te krijgen,
Ich kann Ihnen zusichern, dass diese Seite des Hauses mit Ihnen zusammenarbeiten wird, damit diese Maßnahme verabschiedet werden kann,

En weet dat ik onder deze zijden lokken een goed oor heb om mee te luisteren
Und wissen Sie, unter diesen seidenen Locken habe ich ein gutes Gehör,