DIE BERICHTEN - vertaling in Duits

• diese Nachrichten
• diese Berichte
• diesen Nachrichten
• diese SMS

Voorbeelden van het gebruik van Die berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten nog steeds niet wie die berichten stuurt… en of ze wel te vertrouwen zijn.
Wir wissen noch immer nicht wer diese Nachrichten geschickt hat oder ob man ihm trauen kann.

commissaris Clinton Davis ons kon vertellen of die berichten juist zijn of niet.
Kommissar Clinton Davis uns sagen könnte, ob diese Berichte zutreffen oder nicht.

Als je die berichten hebt gezien, er rekening mee
Wenn Sie diese Nachrichten gesehen, aufgrund eines Lecks auf Ihrem Computer darauf hingewiesen werden,

is het mogelijk dat we die berichten bewaren.
ist es möglich dass wir diese Berichte speichern.

De informatie in die verklaring is niets vergeleken met de gevolgen als die berichten… Nu begrijp ik het… overal opduiken.
Diese eidesstattliche Aussage ist nichts, Jetzt verstehe ich… überall auftauchen. verglichen mit den Folgen, wenn diese SMS.

Sla die berichten naar uw computer of de bestanden converteren naar een aantal draagbare formaten
Bewahren Sie diese Nachrichten auf Ihren Computer oder konvertieren diese Dateien in einigen tragbaren Formate

En eerlijk gezegd waren die berichten niet zo bemoedigend
Leider waren diese Nachrichten im Hinblick auf die Einhaltung der unerläßlichen

En ik laat hier berichten achter, maar die berichten lijken niet aan te komen.
Und ich habe ein paar Nachrichten hinterlassen, aber diese Nachrichten scheinen nicht weitergereicht worden zu sein.

ik zou willen na een massale bayes vergiftiging probeert het spoelen van de Bayes-filter die berichten met veel willekeurige woorden of tekst.
die Bayes-Filter mehr als ich möchte nach einigen massiven bayes Vergiftung versucht diese Nachrichten mit vielen zufällige Wörter oder Text.

Als ze die berichten naar Swann en het Fort heeft gestuurd wil Kara met alle geweld je aandacht trekken.
Wenn sie diese Nachricht zu Swann und der Festung geschickt hat, versucht Kara verzweifelt deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Die berichten spreken voor zich… eerst zijn de parachutisten bemanningen die zich gered hebben.
Diese Meldungen charakterisieren sich doch selbst. Erst heißt es, es handelt sich um Besatzungen, die ausgestiegen sind.

maar ik hoop dat die berichten niet waar zijn.
doch hoffe ich, daß solche Berichte nicht zutreffend sind.

Ja, ik stuurde die berichtjes, maar ik bedoelde er niets mee.
Ja, ich schickte diese Nachrichten, aber ich habe keine davon so gemeint.

Dus daarom liet je al die berichtjes achter op mijn telefoon… met beloften van excuses.
Darum hast du also all diese Nachrichten auf meinem Handy hinterlassen.

Zou je Blaine die berichtjes laten zien?
Würdest du Blaine diese SMS zeigen?

Mag ik die berichtjes even zien?
Kann ich diese Textnachrichten sehen?

Die berichtjes moeten stoppen.
Diese Nachrichten müssen aufhören.

Mark stuurde je die berichtjes.
Mark hat dir diese Nachrichten geschickt.

Heb je ooit ontdekt wie die berichtjes verstuurt?
Weißt du, wer diese Nachrichten schickt?

En die berichtjes?
Was ist mit diesen Nachrichten?