DIE BERICHTEN - vertaling in Spaans

• esos mensajes
• esas publicaciones
• esas comunicaciones
• esos informes
• que informan
• ese mensaje
• esas noticias

Voorbeelden van het gebruik van Die berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan de helft van de neurotransmitters die berichten van de hersenen naar cellen
Más de la mitad de los neurotransmisores que envían mensajes desde el cerebro a las células

slechts een paar van hen, vooral die berichten waar je hem wilt complimenteren.
solo algunos de ellos, especialmente aquellos mensajes en los que desea felicitarlo.

dit is de eerste bevestiging van die berichten.
esta es la primera confirmación oficial de esos reportes.

De updates zouden kunnen worden geplaatst om automatisch te installeren, als u die berichten het ergeren vindt.
Las actualizaciones se pueden configurar para que se instalen automáticamente, si encuentras esas notificaciones molestas.

Lezers die geen eerdere interesse hadden in die berichten zouden ze toch zien.
Los lectores que antes no tenía ningún interés en los mensajes que ven, sin embargo.

moet u immers ook het e-mailadres kennen waar u die berichten naartoe moet zenden.
conocer también la dirección de correo electrónico a la que éstos deben enviarse.

net zo goed als de mensen die berichten over wat zij zeggen.
pantalla las que importan, tanto como las que reportan lo que ellos dicen.

Iedereen die berichten een grap HIER wint een bal van de AFC kerstboom.
Todo el mundo que publica una broma AQUÍ gana una pelota fuera de la AFC Árbol de Navidad.

Profetische Tradities: teksten die berichten over wat de Profeet van de islam(BSL)
Tradiciones proféticas: textos que relatan lo que el Profeta del islam(PyB)

En als we aandacht schenken aan die berichten en nieuwsgierig en ruimdenkend blijven,
Y si prestamos atención a esos mensajes y nos mantenemos curiosos

Reacties op die berichten bevatten vaak een eigen taal met een eigen taal,
Las respuestas a esos mensajes a menudo contenían un lenguaje genérico propio,

Overweeg ook hoeveel van die berichten merkinhoud en sponsoring zijn-
También considere cuántas de esas publicaciones son contenido de marca

Waarom zou je de berichten wissen van een vermiste vrouw die later blijkt te zijn gedood als die berichten wellicht informatie bevatten omtrent waar ze was, waar ze is geweest en waar ze naar onderweg was?
¿Por qué alguien borraría los mensajes de una mujer desaparecida que después se encuentra asesinada… cuando esos mensajes podrían tener pistas sobre su paradero, adónde se fue, de tal vez adónde iba?

kunnen we die berichten bewaren om uw vragen te verwerken,
podemos retener esas comunicaciones para procesar sus consultas,

alle aansprakelijkheid die kan voortvloeien uit die berichten.
que me relevará de toda responsabilidad que pueda derivarse de esas publicaciones.

Sommige van die berichten moeten onmiddellijk worden verwerkt,
Algunos de esos mensajes deben procesarse de inmediato,

is het mogelijk dat we die berichten bewaren om uw vragen te verwerken,
podemos conservar esas comunicaciones para procesar sus preguntas,

Dezelfde journalisten die berichten over de moeilijke economische omstandigheden in de Westbank of Gazastrook lijken niet te geven om Palestijnen die worden uitgehongerd
Los mismos periodistas que informan de las duras condiciones económicas en los territorios palestinos no parecen estar interesados por los palestinos que mueren de hambre

het toestaan om items die u in onze nieuwssectie vindt, te delen via links naar sociale media in die berichten, kunt u acties ondernemen die door dergelijke functies worden ingeschakeld.
permitirle compartir elementos que encuentre en nuestra sección de noticias a través de enlaces de redes sociales en esas publicaciones, puede tomar las medidas que habiliten dichas funciones.

Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen.
conversaciones en sus servidores, por lo tanto, si pierde esos mensajes, no hay otra forma de recuperarlos, excepto sacarlos de una copia de seguridad.