Voorbeelden van het gebruik van Esos informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando volvamos a la estación voy a empezar a leer esos informes.
Als we terug zijn op het station, ga ik die misdaadrapporten lezen.Ahora bien, dos de esos informes en particular no tienen en cuenta las repercusiones específicas del mercado único para la mujer.
Maar met name twee van die verslagen verdiepten zich niet in de specifieke impact Sin embargo, si echamos un vistazo a esos informes, en realidad no se trata de testosterona,
Als we echter naar die rapporten kijken, is het niet echt het testosteron,La información en esos informes debe ser clave para demostrar el puntual cumplimiento de los compromisos derivados del Reglamento[][RRE].
De informatie in die verslagen is van essentieel belang om de tijdige naleving van de verbintenissen uit hoofde van Verordening[][ESR] aan te tonen.Si desea hacer algún comentario referente a esos informes, estaré encantada de escucharlos.
Corrígeme si me equivoco, pero si cojo esos informes, va a saber que existo.
Volgens mij zal hij… als ik die rapporten afpak, weten dat ik besta.Esos informes nunca fueron confirmados,
Die rapporten zijn nooit bevestigdEn el contexto de esos informes, la Comisión tendría que presentar a su vez las medidas previstas para promover proyectos regionales
In het kader van die verslagen moet de Commissie ook de maatregelen voorstellen Esos informes acaban alimentando el sistema financiero, ayudando a los
Die berichten worden uiteindelijk weer in het financiële systeem ingevoerdEspero que encuentren información significativa en esos informes en cuanto a qué podría mejorarse en el contexto de estas políticas.
Ik hoop dat u in die verslagen belangrijke informatie vindt over hetgeen er in het kader van deze beleidsterreinen kan worden verbeterd.Esos informes provinieron principalmente de patólogos que comenzaron a notar coloraciones inusuales en biopsias de ganglios linfáticos tomadas de pacientes tatuados.
Die rapporten kwamen vooral van pathologen En esos informes, se ha sugerido
In die verslagen, is er gesuggereerdPor otro lado, en esos informes también se señala
Verder is er in die rapporten ook op gewezen
Todos esos informes ayudaron en cierto modo a mejorar la organización de las elecciones europeas.
Al die verslagen hebben steeds geleid tot enige verbetering bij de organisatie van de Europese verkiezingen.A veces sentía sobre mis hombros todo el peso de limpiar Bajor de escoria, pero esos informes me hacían ver que no estaba solo.
Soms dacht ik dat ik in m'n eentje Bajor aan het zuiveren was. Maar uit die rapporten bleek dat ik er niet alleen voor stond.La Comisión, previa consulta al Comité de contacto, emitirá orientaciones sobre el ámbito de esos informes.».
Na raadpleging van het contactcomité stelt de Commissie richtsnoeren vast voor het toepassingsgebied van die verslagen.”.Mira, acabaré esos informes esta noche… y te los llevaré a primera hora de la mañana.
Ik maak die rapporten vanavond af… en breng ze je morgenochtend meteen.Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos… puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman.
Als je naar elke sessie gaat en die rapporten zijn positief… dan moet je misschien niet meer naar de gevangenis, Roman.Esos informes se toman en consideración a la hora de formular las políticas de la Comunidad
Met deze rapporten wordt rekening gehouden bij de formulering van het beleid van de Gemeenschapellos mismos han desacreditado esos informes y confirman que ponen a personas vivas en sus listas de muertos».
ze hebben die rapporten zelf in diskrediet gebracht en het bevestigt dat ze levende mensen op hun dodenlijst zetten.
