DIVERSOS INFORMES - vertaling in Nederlands

• verschillende verslagen
• diverse verslagen
• verschillende rapporten
• diverse rapporten
• verschillende prestatieverslagen
• van verschillende rapporten
• aantal verslagen

Voorbeelden van het gebruik van Diversos informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me permiten los diversos informes, esta joven ha sido víctima de un ex-jefe holandés obsesionado.
Als ik de diverse berichten mag geloven is deze jonge vrouw het slachtoffer geworden van een geobsedeerde voormalige Nederlandse werkgever.

En esta Asamblea hemos adoptado diversos informes sobre la transparencia o la simplificación del Derecho comunitario,
In het Parlement hebben wij verscheidene verslagen over de transparantie en de vereenvoudiging van het Gemeenschaprecht aangenomen,

Considerando que diversos informes han demostrado que los recursos naturales del Sáhara Occidental se explotan sin
Overwegende dat uit verschillende rapporten blijkt dat de natuurlijke hulpbronnen van de Westelijke Sahara worden gewonnen zonder

La Comisión facilita información sobre estos aspectos en diversos informes. 45 Undécimo guion El papel del CSA se menciona en los informes de síntesis
De Commissie verstrekt informatie over die aspecten in verschillende verslagen. 45 Elfde opsommingsteken Er werd naar de rol van het APC verwezen in de syntheseverslagen

Y lo que nos dice la información que figura en los diversos informes que se han debatido hoy aquí es que existe otro camino a seguir en última instancia,
Een constante factor in de verschillende verslagen die we hier vandaag behandelen is de boodschap dat er een andere en betere uitweg is

Los diversos informes y cuadros de indicadores de la Comisión(incluidos inter alia el informe de Cardiff,
Daarbij komen nog diverse verslagen en scoreborden van de Commissie(het Cardiff-verslag,

El Consejo ha tomado nota de los diversos informes que acompañan a la comunicación de la Comisión sobre la Revisión Intermedia,
De Raad heeft nota genomen van de verschillende verslagen die de mededeling van de Commissie over de tussentijdse herziening begeleiden,

Los apartados más difíciles en los diversos informes corresponden a la población romaní,
Bij de meest pijnlijke paragrafen in diverse verslagen zijn de opmerkingen over de Roma.

A partir de diversos informes, durante 1991 a 2005 aproximadamente el 50% de los profesores
Met ingang van diverse rapporten, in 1991-2005 ongeveer 50% van de professoren en wetenschappers van de universiteiten

Reduciendo en mayor medida el número de objetivos e indicadores que utiliza para sus diversos informes de rendimiento y centrándose en los que permiten medir mejor la ejecución del presupuesto de la Unión;
Het aantal doelstellingen en indicatoren dat zij voor haar verschillende prestatieverslagen gebruikt, verder te verminderen en zich op die doelstellingen en indicatoren te richten waarmee de prestaties van de begroting van de Unie het beste kunnen worden gemeten;

Pero permítanme que diga algo sobre los diversos informes, pues no sería justo que me ocupase solamente del debate
Maar sta mij toe dat ik nu het een en ander over de verschillende verslagen zeg, want het zou echt unfair zijn als ik mij alleen

impresión automática de diversos informes e informes estadísticos
automatische druk van diverse rapporten en statistische rapporten

La reducción del número de objetivos e indicadores que utiliza para sus diversos informes de rendimiento, centrándose en los que permiten medir mejor la ejecución del presupuesto de la Unión;
Het aantal doelstellingen en indicatoren dat zij voor haar verschillende prestatieverslagen gebruikt, verder te verminderen en zich op die doelstellingen en indicatoren te richten waarmee de prestaties van de begroting van de Unie het beste kunnen worden gemeten;

Señor Presidente, la ventaja de que un miembro de la Comisión comparezca aquí el viernes por la mañana para escuchar diversos informes en nombre de sus colegas
Mijnheer de Voorzitter, het voordeel voor een lid van de Commissie om de vrijdag hier een aantal verslagen namens collega's te mogen aanhoren

Comisión su cooperación y que ya haya adoptado medidas en relación con algunas de las deficiencias señaladas en los diversos informes.
zij reeds actie heeft ondernomen met betrekking tot een aantal van de zwakke punten die in de verschillende verslagen naar voren kwamen.

La reducción del número de objetivos e indicadores que utiliza para sus diversos informes de rendimiento y se centre en los que permiten medir mejor la ejecución del presupuesto de la Unión;
Het aantal doelstellingen en indicatoren dat zij voor haar verschillende prestatieverslagen gebruikt, verder te verminderen en zich op die doelstellingen en indicatoren te richten waarmee de prestaties van de begroting van de Unie het beste kunnen worden gemeten;

trabajo que se ha materializado en diversos informes, el más reciente de los cuales es de principios de octubre de este año".
werk dat zich heeft gemanifesteerd in verschillende rapporten, waarvan het meest recente is vanaf het begin van oktober 2018.".

tanto en las revistas especializadas como en los periódicos diarios, así como diversos informes, entre los que se incluye un informe elaborado por Schuman Associates en 1993 bajo los auspicios del Parlamento Europeo.
zowel in gespecialiseerde tijdschriften als in dagbladen, en diverse rapporten zijn gepubliceerd, zoals bijvoorbeeld in oktober 1993, met de steun van het Europees Parlement, een door Schuman Associates opgesteld informatie rapport..

Google Analytics WD ofrece diversos informes, incluyendo edad,
Google Analytics WD biedt diverse rapporten, zoals leeftijd, geslacht,

Considerando que, según diversos informes, cientos de trabajadores del sector de la confección han muerto en incendios de fábricas en Bangladés desde 2006,
Overwegende dat er volgens meerdere rapporten sinds 2006 honderden textielarbeiders bij branden in verschillende fabrieken in Bangladesh zijn omgekomen, waarvoor de talrijke schuldige fabriekseigenaren