DIE BERICHTEN - vertaling in Frans

• ces messages
• ces avis
• ces rapports

Voorbeelden van het gebruik van Die berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

selecteer alleen die berichten of foto's die u wilt een afdruk nemen van de door de teek markeren van de vakjes voor elke iMessages één voor één.
ne sélectionner que les messages ou des photos dont vous voulez prendre une impression de par tick cochant les cases pour chaque iMessages un par un.

Waarom zou je de berichten wissen van een vermiste vrouw die later blijkt te zijn gedood als die berichten wellicht informatie bevatten omtrent waar ze was,
Pourquoi effacer les messages d'une femme portée disparue puis retrouvée morte par la suite… alors que ces messages pourraient contenir des indices sur sa position,

die gekenmerkt worden als besmet met een virus, en die berichten vervolgens in een daarvoor bestemde map te plaatsen.
étant infectés par un virus et pour déplacer ces messages dans un dossier prédéfini est créé.

want als openbaar platform is Twitter niet bijzonder nuttig voor het plannen van een revolutie(de autoriteiten kunnen die berichten ook lezen!).”.
rien n'est moins sûr, car, en tant que plate-forme publique, Twitter n'est pas d'un grand secours pour planifier une révolution(les autorités pourraient elles aussi lire ces messages!).”.

uitdrukkelijk mee akkoord dat N-Allo in commerciële berichten mag verwijzen naar het contract met de opdrachtgever en in die berichten gebruik mag maken van de handelsnaam en/of het merk en/of het logo van de opdrachtgever.
pourra faire référence au Contrat passé avec le Donneur d'ordre et faire usage, dans cette communication, du nom commercial et/ou de la marque et/ou du logo du Donneur d'ordre.

Maar in het geval je geen back-up die berichten en bijlagen, dan hoe je in staat om het gesprek te herstellen zal zijn
Mais au cas où vous n'avez pas sauvegardé ces messages et pièces jointes, alors comment vous serez

En diegene heeft al die berichtjes aan Ron gestuurd?
Et cette même personne a envoyé tous ces messages à Ron,?

Die berichtjes waren van Greyfox de Mystieke… aan Thargrim de Lastige.
Ces textos étaient de Renard-Gris le Mystique, pour Thargrim le Difficile.

Ja, ik heb Ron die berichtjes gestuurd.
Bien sûr que j'ai laissé ces messages.

Ik denk dat ik weet wie haar die berichtjes heeft gestuurd.
Je crois que je sais qui lui a envoyée ces messages.

Skype herstel kan worden gebruikt om je handen te krijgen op die bericht voordat u het apparaat opnieuw.
récupération Skype peut être utilisé pour mettre la main sur ces messages avant de réinitialiser l'appareil.

Ik verwijder die berichten.
J'enlèverais les messages.

Ik heb die berichten ontvreemd.
J'ai effacé les messages.

Ik wist niets van die berichten.
Je n'ai eu aucun message.

Er zijn honderden van die berichten.
Il y a des centaines de messages de ce genre.

U stuurde hem al die berichten.
Vous lui avez laissé tous ces messages.

Je klonk niet goed op die berichten.
Tu n'avais pas l'air trop bien dans tes messages.

Ik hoorde die berichten ook.
J'ai entendu les mêmes rapports.

Nou? Heb je die berichten gewist?
Est-ce que tu as effacé ces messages?

Die berichten zijn bestemd voor de Cylons.
Ces messages sont adressés aux Cylons.