QUE LES MESSAGES - vertaling in Nederlands

• dat de berichten
• dat de boodschappen

Voorbeelden van het gebruik van Que les messages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque les serveurs sont très sollicités, il peut arriver que les messages soient perdus
Op druk bezette servers kan het best gebeuren dat de berichten verloren gaan

cela signifie que les messages seront réellement déplacés
Dit betekent dat de berichten op de harde schijf verplaatst

ceux d'entre vous qui sont au courant, ne peuvent s'empêcher de reconnaître que les messages se complètent parfaitement les uns avec les autres.
we zijn ervan overtuigd dat degenen onder jullie die goed belezen zijn wel moeten erkennen dat de berichten elkaar hoofdzakelijk aanvullen.

Export MSG files as RFC 822 plain text format- activer cette option pour vous assurer que les messages enregistrés dans le EML le format sont conformes à la RFC 822 standard.
Export MSG files as RFC 822 plain text format- schakel deze optie om ervoor te zorgen dat de berichten opgeslagen in de EML formaat voldoen aan de RFC 822 standaard.

en assurant tout particulièrement que les messages sortants soient corrects dès la première tentative d'envoi.
waarbij vooral van belang is dat de berichten in één keer goed verstuurd worden.

J'ai malheureusement l'impression que les messages que nous envoyons si souvent aux autorités biélorusses ne sont pas entendus- qu'ils proviennent du Parlement européen ou du Conseil.
Ik heb echter de indruk dat de boodschappen die we zo vaak aan de autoriteiten van Wit-Rusland sturen, niet worden opgepikt: noch die van het Europees Parlement, noch die van de Europese Raad.

jusqu'à ce qu'on constate que les messages émanant des États membres étaient extrêmement différents de ce qu'il fallait coordonner à la table des discussions.
je moet vaststellen dat de boodschappen die van de lidstaten komen hele andere boodschappen zijn als datgene wat er rondom die tafel moet worden gecoördineerd.

ne sélectionner que les messages ou des photos dont vous voulez prendre une impression de par tick cochant les cases pour chaque iMessages un par un.
selecteer alleen die berichten of foto's die u wilt een afdruk nemen van de door de teek markeren van de vakjes voor elke iMessages één voor één.

J'espère que les messages de ce genre, et le bon travail de milliers d'autres adeptes,
Ik hoopte dat met berichten als deze, en het goede werk van duizenden andere gelijkgestemde mensen,

Nous ne pouvons accepter que les messages que nous postons sur le forum du plugin seront retirés juste
Wij kunnen niet accepteren dat berichten die we plaatsen die op de plugin forum net zullen worden verwijderd

Comme toujours, faites preuve de discernement et sachez que les messages de Lumière et d'Amour comportent une saveur particulière
Gebruik zoals altijd je onderscheidingsvermogen en weet dat boodschappen van Licht en Liefde altijd een speciaal gevoel bij zich dragen

Veuillez noter également que les messages que vous envoyez ou recevez par le biais du Site sont à usage privé dans la mesure où vous
Let er ook op dat de berichten die je via de Dienst verzendt of ontvangt alleen privé zijn in zoverre jij

En outre, il n'est pas nécessaire que les messages provenant de sources de Lumière soient identiques par leur terminologie
Maar ook is het niet nodig dat boodschappen van lichtbronnen identiek zijn in terminologie of in details- het

S'il vous plaît noter que les messages sous«Mon Blog" est mon"journal" personnelle et ne peut donc être totalement objectif quand il vient à la goutte/ goutte.
Houd er rekening mee dat de berichten onder 'Mijn blog"is mijn persoonlijke" dagboek"en daarom misschien niet helemaal objectief zijn als het gaat om jicht/ jicht.

ils peuvent en accroitre l'énergie de telle sorte que les messages accompagnateurs deviennent parfaitement intelligibles.
deze energieën zodanig versterken, dat de boodschap die ze dragen volkomen begrijpelijk wordt.

de suivre vos sentiments intuitifs et de savoir que les messages portant la Lumière ne présentent pas d'informations qui peuvent susciter la peur.
kalm te blijven en je intuïtieve gevoelens te volgen, en weet dat boodschappen van Licht hun informatie niet op zo'n manier presenteren dat dit ontstaat.

Il peut ne pas être un problème pour certaines personnes(étant donné que les messages les plus importants
Het kan een probleem niet te zijn voor sommige mensen(gezien het feit dat de belangrijkste berichten en bestanden zijn gekopieerd),

Il peut ne pas être un problème pour certaines personnes(étant donné que les messages les plus importants
Het kan een probleem niet te zijn voor sommige mensen(gezien het feit dat de belangrijkste berichten en bestanden zijn gekopieerd),

les états de protocole que les messages contraires à la loi de la Chine
protocol stelt dat berichten die tegen de Chinese wet

alors qu'aujourd'hui il est essentiel de suivre les réglementations de tous les serveurs de messagerie afin d'éviter que les messages ne finissent dans les répertoires de spam
is het extreem belangrijk om de regels van alle email servers te volgen, om te voorkomen dat berichten in spam folders belanden