DIE DIRECT - vertaling in Duits

• die direkt
• die unmittelbar
• die sofort
• die gleich

Voorbeelden van het gebruik van Die direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat'Maria' een spion is die direct aan Berlijn rapporteert.
Dass"Maria" ein Spion ist, der direkt an Berlin berichtet.

Een effectieve droogloopbeveiliging voor schoon water, die direct in de leiding ingebouwd kan worden.
Ein wirkungsvoller Trockenlaufschutz für Klarwasser, welcher direkt in die Rohrleitung eingebaut werden kann.

Iedere persoon die direct of indirect betrokken is bij het vervullen van douaneformaliteiten;
Alle unmittelbar oder mittelbar an der Erfüllung von Zollförmlichkeiten beteiligten Personen.

Hier zien we de eerste zwenpoot, die die direct aan de kraanvoet gemonteerd is.
Hier sieht man den erste Schwenkstütze, die der direkt am Kranfuß montiert ist.

moeten die direct gewist worden.
müssen sie sofort gelöscht werden.

Domein eigenaren gebruiken ze om geld uit mensen die direct de naam te typen in de browser.
Domain-Besitzer nutzen Sie, um Geld von Menschen, die direkt den Namen eingeben in den browser.

Wij zijn ook het meest transparant ter wereld met de persconferentie die direct na de vergadering van de Raad van bestuur wordt gegeven.
Wir sind die Transparentesten der Welt, was die Pressekonferenz betrifft, die unmittelbar auf den Rat folgt.

De stad telt ongeveer 1500 ondernemingen die direct of indirect een invloed uitoefenen op de diamantmarkt.
Die Stadt zählt ungefähr 1.500 Unternehmen, die direkt oder indirekt einen Einfluss auf den Diamantmarkt ausüben.

Daarom hebben we ons eigenlijk beperkt tot die wijzigingen die direct iets te maken hebben met het in werking treden van het nieuwe Verdrag.
Deshalb haben wir uns im Wesentlichen auf diejenigen Änderungen beschränkt, die unmittelbar mit dem Inkrafttreten des neuen Vertrags zu tun haben.

u een vloot van de ambulance nodig hebt die direct kan communiceren met het A& E-punt,
Grund auf aufbauen und eine Rettungswagenflotte benötigen, die sofort mit dem A& E-Punkt interagieren kann,

Een muur die direct voor u, is het noodzakelijk om te plakken op behang met een verticale patroon.
Eine Wand, die direkt vor Ihnen ist, ist es notwendig, über Tapete mit einem vertikalen Muster einzufügen.

Acties die direct verband houden met de evaluatie van het terugkeerbeleid,
Sss Maßnahmen, die unmittelbar zur Evaluierung der Rückkehrpolitik beitragen,

Phen is een verbazingwekkende eetlustremmer die direct van invloed is op het centrale zenuwstelsel die trucs u te geloven dat u bent niet hongerig.
ist Phen ein erstaunlich Appetitzügler, die sofort das Zentralnervensystem betrifft, die Sie zum Glauben Sie verleitet nicht hungrig sind.

Verplichte inzet voor de twee spelers die direct links van de Dealer zitten.
Die Wetten, die durch die zwei Spieler abgegeben werden müssen, die gleich links vom Dealer sitzen.

In de zomer van 1961 brachten ze hun eerste single The Bristol Stomp uit, die direct een miljoenenseller werd.
Im Sommer 1961 veröffentlichten sie ihre erste Single The Bristol Stomp, die direkt zu einem Millionenseller wurde.

De adviesgroep wordt samengesteld uit Europese organisaties die direct zijn betrokken bij de beveiliging van de luchtvaart.
In der Beratergruppe werden europäische Organisationen vertreten sein, die unmittelbar mit dem Schutz der Luftfahrt zu tun haben.

Vervolgens werd een aparte deal gesloten met een Amerikaanse investerings-maatschappij die direct het complete team dat voor Leclerc werkte weer aannam.
Dann wurde ein separater Deal mit einer amerikanischen Investmentgesellschaft geschlossen, die sofort eintritt Komplettes Team, das wieder für Leclerc gearbeitet hat.

Hun innovatief product, QuickFire, biedt de allernieuwste spellen die direct vanuit de browser gespeeld kunnen worden.
Ihr innovatives Produkt Quickfire bietet hochmoderne Flash-Casino-Games, die direkt im Browser gespielt werden können.

De reiskosten(vervoer, verblijf, maaltijden) die direct verband houden met de tenuitvoerlegging van de projecten van de programma-overeenkomst;
Reisekosten(Fahrt, Verpflegung, Unterkunft), die unmittelbar mit der Durchführung der Vorhaben im Rahmen der Programmvereinbarung zusammenhängen;

de P30 Pro heeft ook prestaties bij weinig licht die direct verandert de nacht in de dag zonder te hoeven wachten voor een paar seconden van de vangst.
der P30 Pro hat auch Low-Light-Leistung, die sofort Nacht zum Tag macht, ohne für ein paar Sekunden der Aufnahme zu warten.