DIE IK OOIT - vertaling in Duits

• die ich je
• die ich jemals
• die ich bisher
• die ich mal
• den ich mal
• den ich einst
• den ich einmal
• den ich je
• den ich jemals
• dem ich je
• der mir je
• der mir jemals
• dem ich jemals
• der ich mal
• die ich einst
• der ich einmal
• das ich mal
• der ich einst
• die ich einmal
• den ich bisher

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is iemand die ik ooit erg heb gekwetst.
Sie ist jemand, den ich mal sehr verletzt habe.

De aanwezigheid van de man die ik ooit kende.
Ich erkenne die Gegenwart des Mannes, den ich einmal kannte.

Ik heb elke relatie gesaboteerd die ik ooit had.
Ich habe jede Beziehung, die ich je hatte, sabotiert.

In de derde plaats is dit de kortste toespraak die ik ooit heb gehouden!
Drittens: Das war die kürzeste Rede die ich bisher gehalten habe!

Je bent de liefste man… die ik ooit gekend heb, Felix.
Du bist der gütigste Mann,… den ich jemals kannte, Felix.

HIj is de beste die ik ooit heb meegemaakt.
Er ist der beste, den ich je gesehen habe.

De beste maaltijden die ik ooit gekookt heb.
Einige der besten Mahlzeiten, die ich jemals gekocht habe.

Het smaakt naar een vogel die ik ooit heb gegeten.
Schmeckt wie ein Vogel, den ich mal aß.

Je doet me denken aan een medespeler die ik ooit had.
Du erinnerst mich an einen Drehpartner, den ich einst hatte.

Piper, jij bent de beste poppenvriendin die ik ooit heb gehad.
Piper, du bist die beste Puppenfreundin, die ich je hatte.

Jay is anders dan alle andere mannen die ik ooit heb gekend.
Jay ist anders als alle Männer, die ich bisher kannte.

Dit lijkt wel een droom die ik ooit had.
Das ist wie in einem Traum, den ich einmal hatte.

De enige die ik ooit wat heb verteld is mijn dokter.
Der Einzige, dem ich je etwas sagte, war mein Arzt.

De beste thee die ik ooit gehad heb.
Der beste Tee, den ich jemals hatte.

De beste vriend die ik ooit gehad heb.
Dem besten Freund, den ich je hatte.

Laat me jou over een film vertellen die ik ooit heb gezien.
Lass mich dir von einem Film erzählen, den ich mal gesehen habe.

Ze was de meest levendige persoon die ik ooit heb gekend.
Sie war die lebendigste Person, die ich jemals kannte.

Ze is de beste secretaresse die ik ooit had.
Sie ist die beste Sekretärin, die ich je hatte.

Gestoordere ogen dan alle andere die ik ooit heb ontmoet.
Du hast verrücktere Augen als alle, die ich bisher gesehen habe.

Ik wil je vertellen over een man die ik ooit kende.
Ich möchte Ihnen von einem Mann erzählen, den ich einst kannte.