DIE IK OOIT - vertaling in Spaans

• que jamás
• que nunca
• que me he
• que alguna vez yo
• antes de que yo

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er gebeurd met de man die ik ooit gekend heb?
¿Que le pasó al hombre que yo solía conocer?

Dit is de minst bevredigende ruzie die ik ooit gewonnen heb.
Este es el menos satisfactorio de los argumentos con los que nunca he ganado.

Het is de moeilijkste op die ik ooit deed.
Es la más difícil misión encubierta en la que he trabajado.

Het was de meest wonderbaarlijke goocheltruc… die ik ooit heb gezien.
Fue el truco de magia más compasivo que yo jamás había visto.

veile creaturen die ik ooit.
más viles criaturas que yo nunca.

Ze is de beste assistente die ik ooit.
Es la mejor asistente que he tenido.

Incredible Jay, de beste die ik ooit heb gezien.
El increíble Jay." Eras lo mejor que yo nunca había visto.

Dat Is De Griezelste Schedelsaurus Die Ik Ooit Gezien Heb!
¡Es el mas terribilísimo calaverosaurio que haya visto!

Gisteren heb ik in dit Parlement een van de beste toespraken gehoord die ik ooit een staatshoofd heb horen geven,
Ayer escuché en esta Cámara uno de los mejores discursos que jamás he oído pronunciar a un jefe de Estado:

Eén van de allerleukste dingen die ik ooit in mijn leven deed, was dit jaar
De hecho, una de las cosas más divertidas que jamás he hecho en mi vida entera,

Het is de makkelijkste video die ik ooit opgenomen heb, omdat je ons in ons dagelijkse leven ziet", aldus Fergie.
Fue el vídeo más fácil que nunca hice porque era que vivimos nuestras vidas", explicó Fergie.

Een van de beste die ik ooit verbleven(op een begroting)”4 jun 2016.
Certificado de Excelencia“Uno de los mejores que me he alojado(un presupuesto).”4 jun 2016.

Dat zijn de meeste woorden die ik ooit uit jou mond heb horen komen, jongen.
Esa es la mayor cantidad de palabras que jamás oí salir de tu boca, chico.

Gewijd aan een van de liefste weinig vrouwen die ik ooit in mijn leven ontmoet.
Dedicado a una de las mujeres poco más dulces que nunca conocí en mi vida.

In het boek My World licht hij het als volgt toe: “Elke coach die ik ooit ontmoette, vroeg me: ‘Wil je een betere klimmer worden?
Como explica en sus memorias Mi mundo:"Todos los entrenadores que me he encontrado me preguntan:'¿Quieres ser un mejor escalador?

Sta me toe te zeggen… dat dat de mooiste jurk is die ik ooit in mijn leven gezien heb.
Permítame decirle lleva el vestido más bonito que jamás haya visto.

gaf de Here mij, geloof ik, de geweldigste samenkomst die ik ooit heb gehad.
el Señor me dio la reunión más grandiosa que alguna vez yo haya tenido.

Net als velen anderen die ik ooit tegenkwam na inname van opiaten
Al igual que otros que me he encontrado que habían ingerido opiáceos

Hanley:"Dit is de beste training voor mijn benen die ik ooit op een cardioapparaat hebt gehad.".
Hanley:"Es el mejor entrenamiento para piernas que jamás haya tenido con una máquina de entrenamiento cardiovascular".

hij was de wreedste man die ik ooit in mijn leven ontmoette.
era el hombre más cruel que jamás he conocido en mi vida.