DIE JEZUS - vertaling in Duits

• die Jesus

Voorbeelden van het gebruik van Die jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze nemen de broden en de vissen die Jezus hun aanreikt nadat hij de zegen heeft uitgesproken.
Sie nehmen die Brote und die Fische, die Jesus ihnen gibt, nachdem er das Segensgebet gesprochen hat.

Dus, “De kerk” omvat degenen die Jezus oorspronkelijke leer volgen(in verschillende mate),
Also,“Die Kirche” umfasst diejenigen, die Jesus ursprünglichen Lehren folgen(in verschiedenen Graden),

Mensen die Jezus ontmoet hadden,
Menschen, die Jesus getroffen haben,

ben je onderdeel geworden van een subcultuur die Jezus"Yeshua" noemt?
du bist Teil einer Subkultur geworden, die Jesus Jeshua nennt?

Een van de laatste dingen die Jezus op aarde deed.
Eines der letzten Dinge, die Jesus auf der Erde tat.

Je mag best naar de dokter gaan… maar kan hij genezen met de kracht die Jezus zijn discipelen gaf?
Doch kann er durch die Kraft heilen, die Jesus seinen Jüngern verliehen hat? Gegen einen Arzt ist nichts zu sagen,?

Dezelfde geest die Jezus liet opstond uit het graf is dezelfde geest die het Himalaya gebergte creëerde in Azië!
Der Geist, der Jesus aus dem Grab auferstehen ließ, ist derselbe Geist, der in Asien die Berge des Himalaja erschuf!

Zonde hun zonde con in Nametag, die Jezus u stukje software om stuk elke jesus aten sociale het bestand op het internet.
Sin ihre Sünde con in Nametag, der Jesus u Stück Software, um Stück jeder Jesus über das Internet soziale Dateien aß.

Zelfs de tekst die Jezus had gebruikt voor zijn preek in de middag had laten doorschemeren
Sogar der von Jesus in seiner Nachmittagspredigt benutzte Text hatte zu verstehen gegeben,

Voor iedereen! Heb je die Jezus van Nazareth ooit gezien
Hast du diesen Jesus von Nazareth gesehen,

tot het Jodendom bekeerde proselieten die Jezus als Messias erkenden.
Proselyten und Hellenisten, die in Jesus Christus den Messias Israels erkannten.

deze de Christus is, die Jezus, die ik(zeide hij) u predik.
von den Toten auferstehen musste, und daß dieser Jesus, welchen ich euch verkündige(so sprach er), der Christus sei.

hun"verscheidene reinigingen" doelden op de reiniging die Jezus brengen zou.
ihre verschiedenen Waschungen auf die Reinigung hinwiesen, die der Messias bringen sollte.

samen met alle andere evangelies… die Jezus menselijk deden voorkomen.
alle anderen Evangelien… in denen Jesus menschlich und nicht göttlich erscheint.

Hij antwoordde en zeide: De mens, die Jezus genaamd is,
Er antwortete: Der Mensch, der Jesus heißt, bereitete einen Teig

Hij antwoordde en zeide: De mens, die Jezus genaamd is,
Er antwortete: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Brei

Hij antwoordde:"Er was een Man, die Jezus heette. Hij maakte wat modder,
Er antwortete und sprach: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Kot dem Teich Siloah und wasche dich!" Ich ging hin und wusch mich und ward sehend.">

Want als de Geest van hem die Jezus uit de dood heeft opgewekt in u woont,
Wenn aber der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat,

woorden in de Bijbel, degene die Jezus verkondigde-- Zo drukten ze de woorden af in de vroegere bijbels.
die sich auf die roten Worte"> in der Bibel konzentrieren, also die Worte, die von Jesus gesprochen wurden-- auf diese Weise wurden sie in alten Bibeln gedruckt.

het gezag van hun religieuze leiders, toen dat inging tegen de dingen die Jezus hun had geboden Handelingen 4:19.
die sich von der Autorität ihrer religiöser Leiter abgewedet haben wenn es im Gegensatz zu dem, was Jesus befohlen hatte, stand Apostelgeschichte 4:19.