DIE KWAMEN - vertaling in Duits

• die kamen
• die waren
• sie stammen

Voorbeelden van het gebruik van Die kwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die kwamen vanuit 't noorden en zijn de guerrilla's gevolgd.
Sie kamen von Norden und folgten den Rebellen.

Die kwamen helemaal uit Griekenland.
Sie kamen aus Griechenland.

Die kwamen helemaal uit Griekenland.
Sie kamen den ganzen Weg aus Griechenland.

Die kwamen niet opdagen!
Sie kamen nicht!

Die kwamen door de stress en de medicijnen zelf.
Sie wurden durch Stress und die Huntington-Medikamente ausgelöst.

Die kwamen van de aarde, net als ik.
Sie kamen von der Erde, so wie ich.

Hij zag gruwelen in de wereld, maar die kwamen van hem af.
Er sah nur Gräuel in der Welt, aber sie kamen nur aus ihm selbst.

Ik heb vaker gemaskerde bezoekers gehad, maar die kwamen of om mij te vermoorden of voor de seks.
Ich hatte schon zuvor maskierte Besucher, aber die kamen entweder, um mich umzubringen, oder um Sex mit mir zu haben.

Op een scala aan entertainment-grote evenementen zijn altijd honderden meisjes, die kwamen om te dansen, om plezier te hebben
Auf verschiedenen unterhaltenden großen Veranstaltungen immer Hunderte von Mädchen, die kamen zu tanzen, Spaß haben

En de priester in Midian had zeven dochters, die kwamen om te putten, en vuldende drinkbakken,
Der Priester aber von Midian hatte sieben Töchter; die kamen, Wasser zu schöpfen,

Voor veel weken ontmoette ik niemand in mijn wandelingen, maar degenen die kwamen af en toe hout snijden
Seit vielen Wochen traf ich niemanden in meiner Spaziergänge, sondern diejenigen, die kamen gelegentlich zum Schneiden von Holz

Dus Kṛṣṇa heeft zo veel demonen, ari, die kwamen om met Hem als vijanden te vechten, gedood.
Kṛṣṇa hat so viele Dämonen getötet, welche kamen, um mit Ihm als Feinde zu kämpfen.

En die kwamen terecht in zijn werk. Ik vertelde hem dingen, thuis onder vier ogen.
Und sie tauchten in Gesprächen bei seiner Arbeit auf. Ich habe ihm Dinge zu Hause erzählt.

Wat nog ontbrak waren de mensen die deze teleurstelling constateerden, en die kwamen bij de eeuwwisseling.
Es fehlten nur noch die Leute, die diese Enttäuschung konstatierten, und diese kamen mit der Wende des Jahrhunderts.

65% van deze mensen die kwamen om te helpen, denkend
65% der Menschen, die kamen, um zu helfen

Die kwamen dan ook prompt in de natte herfst van 1998,
Die kamen dann plötzlich im nassen Herbst von 1998.

schonk hij allen uit de ijver van zijn hart voor het welzijn van zijn parochianen en allen die kwamen aan hem.
goss er nach all dem Eifer seines Herzens für das Wohlergehen seiner Gemeindemitglieder und alle, die kamen zu ihm.

Tijdens zaterdagmiddag de regen begon met een paar douches die kwam en de Wentworth.
Am Samstag Nachmittag begann der regen mit ein paar Tropfen, die kamen und went.

En Billy hing half uit de auto. Die kwam maar niet.
Billy hing in der Windschutzscheibe. Die kamen nicht.

Die komen nooit in de krant.
Die werden nie veröffentlicht.