DIE KWAMEN - vertaling in Spaans

• que vinieron
• que llegaron
• que llegó
• que venían
• que vino
• que venía
• que llegaban
• que acudieron
• que surgieron
• que se produjeron

Voorbeelden van het gebruik van Die kwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarschuwings droom van 19 dec. over de meteoren die kwamen als een regen en die in vlammen uitbarsten.
El sueño de advertencia del 19 de diciembre era de meteoros que venían como regadera y explotaba en llamas.

De kameraden die kwamen,” schreef Sjljapnikov later, “waren kritisch
Los camaradas que llegaron-escribía más tarde Shlyapnikov- se mostraron exigentes

Mensen die kwamen om iets te halen of mensen die dachten daar iets te kunnen brengen,
La gente que venía a obtener algo, o la gente que pensaba que podían dar algo

Daarna troostte de Heer mij en de mensen die kwamen troostten me ook
Luego de eso el Señor me consoló y la gente que vino también me consoló

voorzien van accommodatie voor meisjes die kwamen om te werken en te studeren in Dublin.
proporcionó alojamiento a chicas que venían a trabajar y estudiar en Dublín.

met bijgelovig ontzag behandelde katten die kwamen uit Engeland-Ratcatchers hond kwam goed van pas.
trataron supersticiosamente con los gatos, los cazadores de perros que llegaron de Inglaterra fueron muy bienvenidos.

er mensen waren die kwamen en….
ellos tenían gente que venía y….

die in feite buitenaardse voertuigen waren die kwamen om de oppervlaktebevolking te helpen.
que en realidad eran naves espaciales extraterrestres que llegaban para ayudar a la población de la superficie.

de zout lading op de schepen te laden, die kwamen om het op te halen.
a cargar la sal en los barcos que venían a buscarla.

Vroeger, toen je nog werkte zag je wel eens mensen die kwamen Ieren naaien.
Porque antes cuando estabas trabajando solías ver gente que venía a aprender a coser.

De laatste die kwamen en de eerste die in de hitte van de dag werkten.
El último que llega y el primero que trabajó a primera hora del día.

alles- heel recent werd hij gestraft om de schoenen van de mensen die kwamen schoon te maken.
Muy recientemente fue castigado a limpiar los zapatos de la gente que llegaba.

En er zijn vele levens verloren gegaan door geen acht te slaan op waarschuwingen voor stormen die kwamen.
Y han habido muchas vidas perdidas debido a que fallan en poner atención a la advertencia de tormentas que vienen.

Overigens, de hoopjes zijn de overblijfselen van de vorige mensen die kwamen ruilen.
Por cierto, los montones son los restos de la última gente que vino a intercambiar.

te vertrouwen op de Held die kwamen om ons te krijgen.
confiar en el héroe que vino a sacarnos.

Iedereen die kwamen en gingen, omdat we volgende maand ook,
Todos los que vinieron porque se va a hacer esto otra vez el mes próximo,

Tussen de miljoenen mensen die kwamen en gingen, waar moet je mij plaatsen?
Entre los millones de gentes que han venido y que han partido,¿en dónde me cuento yo entre ellos?

En de priester in Midian had zeven dochters, die kwamen om te putten, en vuldende drinkbakken,
Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua,

Ik ontmoette mensen die kwamen om meditatie te leren uit Europa,
Conocí a personas que vienen a aprender meditación de Europa,

er tienduizend van hen waren die kwamen, omdat de grote meerderheid Mohammedanen waren.
diez mil los que asistieron, pues la gran mayoría de ellos eran Mahometanos.