DIE MOEILIJK - vertaling in Duits

• die schwer
• die schwierig
• die kaum
• die schwerlich
• die hart

Voorbeelden van het gebruik van Die moeilijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Draag een broek met een riem die moeilijk opengaat.
Dann musst du dir eine Hose anziehen und einen Gürtel drumbinden, der schwer zu öffnen ist.

Kinderen en volwassenen hebben vaak luieruitslag die moeilijk te behandelen is.
Kinder und Erwachsene haben oft Windelausschlag, der schwer zu behandeln ist.

Er zijn wel meer dingen die moeilijk te geloven zijn.
Es gibt vieles, das schwer zu glauben ist, aber wir Wissenschaftler dürfen uns damit nicht zufrieden geben.

Ja. Een brute moord die moeilijk te begrijpen is.
Ein brutaler Mord, der schwer zu ertragen ist.- Ja.

Kijk, ik zoek een man Die moeilijk te vinden is.
Ich suche einen Mann, der schwer auffindbar ist.

Je bent niet de enige die moeilijk te doden is.
Du bist nicht der Einzige, der schwer zu töten ist.

Ik wil die moeilijk te zien.
Ich will, dass diese schwer zu sehen.

Die moeilijk te vinden items,
Diese schwer zu findende Gegenstände,

Echt, voor mensen die moeilijk contact maken zijn onze poppen een Godsgeschenk.
Sind unsere Puppen ein Segen. Für Menschen, denen es schwerfällt, Beziehungen aufzubauen.

Voor ons liep een vrouw die moeilijk ademhaalde.
Vor uns lief eine Frau, die schlecht Luft bekam.

Nou, dat is ideaal voor die moeilijk te bereiken plekjes.
Sie ist gut für diese schwer erreichbaren Stellen.

Meestal zijn dit hoge aantallen(38.5 ° C en meer) die moeilijk te behandelen zijn met antipyretische geneesmiddelen.
Meist sind dies hohe Zahlen(38.5 ° C und mehr), die schwer mit antipyretischen Medikamenten zu behandeln sind.

Een ladder die moeilijk te beklimmen zal zijn,
Eine Leiter, die schwierig zu erklettern sein wird,

Dit leidt tot een overdaad aan vaak bedrieglijke informatie die moeilijk of niet te controleren is,
Daraus resultiert eine Flut von bisweilen irreführenden Begriffen, die kaum oder gar nicht nachprüfbar sind

Ik vraag in het bijzonder uw aandacht voor categorieën van uitgaven die moeilijk te controleren zijn
Insbesondere möchte ich auf diejenigen Kategorien von Ausgaben aufmerksam machen, die schwierig zu überwachen sind

Sommige van de poorten hadden hoge drempels die moeilijk waren om te onderhandelen met een fiets zonder beschadiging van het kettingwiel.
Einige der Tor hatten hohe Schwellen, die schwierig waren mit dem Fahrrad zu verhandeln, ohne das Kettenblatt zu beschädigen.

Namens de Raad wil ik mijn dank uitspreken voor deze samenwerking, die moeilijk maar wel constructief was.
Ich möchte mich auch im Namen des Rates für diese Zusammenarbeit bedanken, die hart war, aber konstruktiv.

We leven in een sociale wereld, een die moeilijk worden kan te navigeren voor degenen die niet zichzelf beschouwen te worden uitgaande extraverten.
Wir leben in einer sozialen Welt, eine, die schwierig sein kann, für diejenigen, die sich als extrovertierte ausgehende werden nicht navigieren.

Er zijn een paar algemene fouten die moeilijk op te lossen zijn
Es gibt einige übliche Fehler, die schwierig zu lösen sind, wenn man nur die

Ik geloof dat dat ook wel mogelijk is in de huidige situatie, die moeilijk is voor de medewerkers.
Ich glaube, das ist auch in der jetzigen Situation möglich, die schwierig ist für die Mitarbeiter.