DIE SCHADELIJK - vertaling in Duits

• die schädlich
• dieser gesundheitsschädlichen

Voorbeelden van het gebruik van Die schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de gynaecoloog zijn die schadelijk voor de baby.
Aber mein Gynäkologe hat gesagt, dass das mein Baby gefährdet.

Geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor uw nieren, bijvoorbeeld.
Arzneimittel, die Ihre Nieren schädigen können, zum Beispiel.

Besmettingsniveaus heeft aangetoond die schadelijk zijn voor gezonde mensen.
Kontaminationswerte auf, die für gesunde Menschen gefährlich wären.

Andere geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor uw nieren of gehoor.
Andere Arzneimittel, die Ihre Nieren oder Ihr Gehör schädigen können.

andere elementen… die schadelijk zijn voor vampiers.
andere Stoffe, die eben schädlich für Vampire sind.

Voorstellen doen om alle subsidies voor de visserij die schadelijk kunnen zijn voor het milieu.
Weitere Vorschläge zur Streichung aller Fischereisubventionen vorlegen, die der Umwelt schaden könnten;

Portugal en Italië hebben het toepassingsgebied uitgebreid tot alle praktijken die schadelijk zijn voor de veiligheid van producten.
Portugal und Italien haben den Anwendungsbereich dahin ausgeweitet, dass alle Praktiken erfasst werden, die die Sicherheit von Produkten beeinträchtigen.

Het gevolg is een vruchteloze confrontatie tussen twee commissies die schadelijk is voor de geloofwaardigheid van gehele instelling.
Das Ergebnis ist eine unfruchtbare Konfrontation zwischen Ausschüssen, die der Glaubwürdigkeit der gesamten Institution schadet.

Dat is een permanente maatregel, en ik zou willen weten in hoeverre die schadelijk is voor mijn gezondheid.
Das ist eine Dauermaßnahme, und ich möchte wissen, inwieweit das meiner Gesundheit schadet.

Er zijn geen stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het kind.
Es gibt keine Substanzen, die dem Kind schaden können.

Beschadigde nieren produceren bepaalde chemische verbindingen die schadelijk zijn voor het lichaam als geheel.
Beschädigte Nieren produzieren bestimmte Chemikalien, die für den Körper als Ganzes schädlich sind.

Ze meten en bewaken de optredende UV-straling omdat die schadelijk is voor lichtgevoelige objecten.
Sie messen und überwachen die eintreffende UV-Strahlung, da diese für lichtempfindliche Objekte schädlich ist.

Het bevat geen bewaarmiddelen, kleurstoffen of andere versterkende middelen die schadelijk kunnen zijn voor uw lichaam.
Es enthält keine Konservierungsstoffe, Farbstoffe oder Verstärker, die Ihrem Körper schaden könnten.

kwaadaardige sites die schadelijk zijn voor uw computer kunnen zijn introduceren.
Betrug oder bösartige Websites einzuführen, die für Ihren Computer schädlich sein können.

Ashwagandha bevat een aantal stoffen die schadelijk kunnen zijn bij zeer hoge bedragen.
Ashwagandha enthält einige verbindungen, die schädlich sein können, auf sehr hohe Beträge.

Je hebt drie dingen genuttigd die schadelijk zijn voor de foetus.
Drei Dinge, die schädlich für Embryos sind.

Afgezien van dit, het bevat lood, die schadelijk kunnen zijn.
Abgesehen davon, es enthält Blei, die schädlich sein können.

Denk aan de gifstoffen die schadelijk zijn voor mensen.
Betrachten Sie die Toxine in den Abgasen, die gesundheitsschädlich sind.

Subsidies die schadelijk zijn voor het milieu vormen een belangrijk obstakel voor een groenere economie.
Umweltgefährdende Subventionen stellen ein großes Hindernis für eine umwelt verträglichere Wirtschaft dar.

Bijwerking bij de mens een reactie die schadelijk en onbedoeld is
Nebenwirkung beim Menschen: eine Reaktion, die schädlich und unbeabsichtigt ist