SCHADELIJK EFFECT - vertaling in Duits

• schädliche Wirkung
• schädliche Auswirkungen
• negative Auswirkungen
• schädigende Wirkung
• nachteilige Wirkung
• nachteiliger Effekt
• schädlichen Auswirkungen
• negativen Auswirkungen
• nachteilige Auswirkungen
• schädlichen Einfluss
• schädigenden Effekt

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien kan een droge mond een schadelijk effect hebben op tanden en slijmvliezen van de mond tijdens langdurige behandeling met de combinatie van IntronA en ribavirine.
Zusätzlich könnte während einer langfristigen Behandlung mit der Kombination von IntronA und Ribavirin ein trockener Mund einen schädigenden Effekt auf die Zähne und die Mundschleimhaut haben.

Een droge mond kan een schadelijk effect hebben op de tanden en het mondslijmvlies tijdens langetermijnbehandeling met de combinatie van ribavirine en peginterferon alfa-2b of interferonalfa- 2b.
Während einer langfristigen Behandlung mit der Kombination von Ribavirin und Peginterferon alfa-2b oder Interferon alfa-2b kann auch Mundtrockenheit einen schädigenden Effekt auf die Zähne und die Mundschleimhaut haben.

Injecties met Startvac bleken geen schadelijk effect te hebben op de dracht,
Die Startvac-Injektionen hatten keine schädlichen Auswirkungen auf die Trächtigkeit oder das Abkalben

Naar mijn mening zal dit een schadelijk effect hebben op de spoorwegen in geheel Europa.
Dies alles wird meiner Meinung nach zu negativen Auswirkungen für den Eisenbahnbetrieb in ganz Europa führen.

De dosering van het medicijn is zodanig ontwikkeld dat het medicijn geen schadelijk effect heeft op het lichaam,
Die Dosierung des Medikaments wurde so entwickelt, dass das Medikament keine schädlichen Auswirkungen auf den Körper hat,

er een verband is aangetoond tussen een schadelijk effect en de blootstelling aan hormoonverstoorders.
in denen ein Zusammenhang zwischen der Belastung durch EDCs und den negativen Auswirkungen hergestellt wurde.

de avond heeft geen schadelijk effect hebben op het lichaam.
Abend hat keine schädlichen Auswirkungen auf den Körper.

Dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect met betrekking tot zwangerschap
Studien an Tieren erbrachten keine direkten oder indirekten schädigenden Wirkungen in Bezug auf Schwangerschaft,

Dieronderzoek met opicapone wijst niet op een schadelijk effect op de vruchtbaarheid zie rubriek 5.3.
Tierexperimentelle Studien mit Opicapon weisen auf keine schädlichen Wirkungen im Hinblick auf die Fertilität hin siehe Abschnitt 5.3.

Het schadelijk effect van overmatig drinken voor cardiovasculaire kwalen kan losgekoppeld worden van het beschermend effect van regelmatig matig drinken.
Die schädliche Auswirkung übermässigen Alkoholkonsums auf kardiovaskuläre Krankheiten kann von der schützenden Wirkung eines mäßigen regelmäßigen Alkoholkonsums losgekoppelt werden.

Een schadelijk effect op de vruchtbaarheid kan echter niet worden uitgesloten,
Jedoch kann eine negative Auswirkung auf die Fertilität nicht ausgeschlossen werden,

Toch kan een schadelijk effect op de zwangerschap niet worden uitgesloten,
Jedoch kann eine negative Auswirkung auf die Schwangerschaft nicht ausgeschlossen werden,

In dierstudies was er geen indicatie van een direct of indirect schadelijk effect voor wat betreft de zwangerschap,
Tierstudien zeigten keine direkt oder indirekt schädlichen Wirkungen im Hinblick auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung,

Het wordt alleen gebruikt in het geval dat het positieve effect aanzienlijk groter is dan het risico op een schadelijk effect op de ontwikkeling van de foetus.
Sie wird nur dann angewendet, wenn der positive Effekt das Risiko einer nachteiligen Wirkung auf die Entwicklung des Fötus deutlich übersteigt.

De resultaten van dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect tijdens de zwangerschap.
Die Ergebnisse von Tierversuchen ergaben keine Hinweise auf direkte oder indirekte schädigende Wirkungen während der Schwangerschaft.

Dat zal een schadelijk effect op de toch al zwakke economie hebben en de inflatie opstuwen.
Dies wird sich negativ auf die labile Wirtschaftssituation auswirken und die Inflation ankurbeln.

Dieronderzoek geeft geen schadelijk effect van emtricitabine, rilpivirinehydrochloride
Tierstudien haben keine Hinweise auf schädliche Wirkungen von Emtricitabin, Rilpivirinhydrochlorid

gedragingen kunstmatig opgeblazen en marktstructuren hebben een schadelijk effect op het concurrentievermogen van Europa op internationale markten
Marktstrukturen künstlich aufgebläht werden, beeinträchtigen die globale Wettbewerbsfähigkeit Europas

Stoffen die, direct of indirect, een schadelijk effect hebben op het zuurstofgehalte van het mariene milieu, vooral die welke eutrofiëring kunnen veroorzaken;
Stoffe, die direkt oder indirekt den Sauerstoffgehalt des Meeresmilieu beeinträchtigen, insbesondere solche, die die Eutrophisiening zur Folge haben;

Alcohol heeft een schadelijk effect op de gezondheid van de mens,
Alkohol wirkt sich nachteilig auf die menschliche Gesundheit aus,