DIENT TEN MINSTE - vertaling in Duits

• sollte mindestens
• muss mindestens
• sollte zumindest
• muß mindestens
• müssen mindestens
• soll mindestens
• sollten mindestens
• sollte frühestens

Voorbeelden van het gebruik van Dient ten minste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behandeling dient ten minste 3 tot 4 maanden voortgezet te worden
Die Behandlung sollte zumindest 3 bis 4 Monate fortgesetzt werden,

Deze dosis Prevenar 13 dient ten minste 8 weken na de laatste dosis Prevenar(7-valent)
Diese Prevenar13-Dosis sollte frühestens 8 Wochen nach der letzten Impfung mit Prevenar(7valent)

Deze dialoog dient ten minste één maal per jaar plaats te vinden,
Der Dialog sollte mindestens einmal jährlich stattfinden,

Het ontbijt is beschikbaar tegen een toeslag en dient ten minste 1 dag van tevoren te worden gereserveerd.
Das Frühstück ist gegen Aufpreis verfügbar und muss mindestens einen Tag im Voraus gebucht werden.

dan dient ten minste een ruimtelijke doordringing van de sferen te ontstaan.
dann sollte zumindest eine räumliche Durchdringung der Sphären entstehen.

Deze dialoog dient ten minste één maal per jaar plaats te vinden,
Der Dialog sollte mindestens einmal jährlich stattfinden,

Het diner is alleen beschikbaar op doordeweekse avonden en dient ten minste 24 uur van tevoren geregeld te worden.
Das Abendessen ist nur an Wochentagen verfügbar und muss mindestens 24 Stunden im Voraus arrangiert werden.

De eerste dosis filgrastim dient ten minste 24 uur na cytotoxische chemotherapie toegediend te worden.
Die erste Dosis Filgrastim sollte frühestens 24 Stunden nach der Anwendung einer zytotoxischen Chemotherapie verabreicht werden.

Een bezoek dient ten minste 5 dagen en ten hoogste 2 weken te duren,
Ein Besuch muß mindestens 5 Tage dauern und darf 2 Wochen(einschließlich Hin

Het auditkantoor dient ten minste een voornaamste partner aan te wijzen die actief betrokken moet zijn bij de uitvoering van de wettelijke controle.
Die Prüfungsgesellschaft sollte mindestens einen verantwortlichen Prüfungspartner bestimmen, der aktiv an der Durchführung der Abschlussprüfung beteiligt sein sollte..

IJzerpoeder p.a., gereduceerd met waterstof de voorgeschreven hoeveelheid ijzer dient ten minste 0,05 g nitraatstikstof te kunnen reduceren.
Durch Wasserstoff reduziertes Eisen die vorgeschriebene Eisenmenge muss mindestens 0,05 g Nitratstickstoff reduzieren können.

Ieder symbool dient ten minste een tiende van de oppervlakte van het etiket te beslaan;
Jedes Symbol muß mindestens ein Zehntel der Fläche des Kennzeichnungsschildes einnehmen

De massa van het monster < lat aan het laboratorium ter analyse wordt aangeboden dient ten minste 200 g te bedragen.
Die Masse der dem Laboratorium zur Analyse zur Verfügung zu stellenden Probe soll mindestens 200 g betragen.

De behandeling met axitinib dient ten minste 24 uur vóór een geplande operatie te worden gestaakt.
Die Behandlung mit Axitinib sollte mindestens 24 Stunden vor einer geplanten Operation gestoppt werden.

In deze rapporten dient ten minste te zijn opgenomen een actualisering van de belangrijkste transactiegegevens( bijvoorbeeld de samenstelling van het onderpanddepot,
Diese Berichte sollten mindestens eine Aktualisierung der wichtigsten Transaktionsdaten( z. B. Zusammen setzung des Sicherheitenpools,

De grootte van het aan het laboratorium ter onderzoek aangeboden monster dient ten minste 50 gram te bedragen.
Die dem Laboratorium zur Analyse gelieferte Stichprobe soll mindestens 50 g betragen.

De behandeling met Fertavid en hCG dient ten minste 3 tot 4 maanden voortgezet te worden
Die Behandlung mit Fertavid und hCG sollte mindestens 3 bis 4 Monate fortgesetzt werden,

De behandeling met Puregon en hCG dient ten minste 3 tot 4 maanden voortgezet te worden
Die Behandlung mit Puregon und hCG sollte mindestens 3 bis 4 Monate fortgesetzt werden,

De behandeling dient ten minste drie weken te duren
Die Behandlung sollte mindestens 3 Wochen dauern

Om de rol van deze commissies te versterken, dient ten minste een lid ervan deskundig te zijn op het gebied van beloning.
Zur Stärkung des Gewichts dieser Ausschüsse sollte mindestens ein Mitglied über Fachwissen im Bereich von Vergütungssystemen verfügen.