DISCUSSIEER - vertaling in Duits

• diskutiere
• streite
• diskutieren
• rede

Voorbeelden van het gebruik van Discussieer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik discussieer niet met hem.
Ich streite mich nicht mit ihm.

Ik discussieer niet met je.
Darüber diskutiere ich mit Ihnen nicht.

Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends
Interagiere mit anderen ACID-Nutzern und diskutiere über die neuesten Trends

Richard, misschien kun jij de deur doen… terwijl ik weer met je moeder discussieer over badlaken versus badhanddoek.
Richard, geh du doch bitte zur Tür, während ich mit deiner Mutter diskutiere, ob Badelaken besser sind als Badetücher.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, ik moet toegeven dat ik met u liever over buitenlands beleid discussieer, omdat dat u nader aan het hart ligt.
Herr Präsident, lieber Herr Kommissar! Ich gebe zu, ich diskutiere mit Ihnen lieber über Außenpolitik, weil das bei Ihnen mehr aus dem Herzen kommt.

Ik discussieer met het Parlement en wanneer ik het Parlement verlaat, met groepen bezoekers.
Ich diskutiere mit dem Parlament und beim Verlassen des Parlaments diskutiere ich mit den Besuchergruppen.

Ik wil de heer Gklavakis zeggen dat we veel discussies hebben gehad en ik discussieer hierover altijd graag met hem.
Mit Herrn Gklavakis hatte ich schon viele Diskussionen, und ich diskutiere immer gern mit ihm darüber.

Vertel hen over de kleine details die je je aangetrokken tot hun profiel of discussieer uw gedeelde interesses.
Sagen Sie ihnen, über die kleinen Details, die Sie im Profil angezogen oder diskutieren Sie Ihre gemeinsamen Interessen.

Kies twee sets concepten om uit de onderstaande lijst te verkennen of discussieer over andere onderwerpen met uw docent.
Wählen Sie zwei Sätze von Konzepten aus der Liste unten zu erkunden oder diskutieren Sie andere Themen mit Ihrem Lehrer.

maar hoe meer ik discussieer en hoe beter ik er in word,
je mehr ich streite und je besser ich darin werde,

De discussie, en ik dank collega Cercas, want ik discussieer graag met hem, was in de Commissie sociale zaken op twee punten heel fel.
Die Debatte im Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen- und ich möchte meinem Kollegen Herrn Cercas danken, dass ich in der glücklichen Lage bin, dies mit ihm diskutieren zu dürfen- ist in zwei Punkten sehr aufgeheizt.

Eerlijk gezegd, ik discussieer al zeer lang met de heer Nassauer over dit soort zaken
Offen gestanden, diskutieren Herr Nassauer und ich schon seit längerem über diese Problematik, und wir alle wissen,

tv kijken of discussieer de vorige dag met een kopje thee.
vor dem Fernseher verbringen oder am Vortag mit einer Tasse Tee zu diskutieren.

hij werd herkozen voor een tweede termijn in het kantoor van de president beloofde niet aan met de Chinese leiders of discussieer eenwording.
er auf eine zweite Amtszeit wiedergewählt wurde, versprach der Präsident, um nicht mit der chinesischen Führer zu treffen oder zu diskutieren Einigung.

aanbod, of discussieer ddeok met een expat- het is niet de meest toegankelijke van de Koreaanse voedsel,
Angebot, oder diskutieren Ddeok mit Expat- es ist nicht das zugänglichste der koreanischen Lebensmittel,

Mijn hele leven… Discussieer nou niet.
Ich bin nicht gekommen, um zu diskutieren.

Discussieer mee op Twitter CreativeEurope.
Mitdiskutieren auf Twitter: CreativeEurope.

Ik discussieer niet.
Ich streite doch nicht.

De Zwitser wordt wakker. Kom van je troon en discussieer met ons mee!
Heruntersteigen und mit uns diskutieren? Die Schweiz erwacht!

Ik discussieer wel met je.
Ich diskutiere den Irak.