DIT BEGINT - vertaling in Duits

• dies beginnt
• es fängt an

Voorbeelden van het gebruik van Dit begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit begint dus al wanneer zij nog heel jong zijn.
Das beginnt, wenn sie sehr jung sind.

Dit begint op chantage te lijken.
Das wird langsam zu einer Erpressung.

Dit begint en eindigt met jou en mij!
Das beginnt und endet mit dir und mir!

Dit begint met een goede voeding,
Das beginnt mit guter Ernährung,

Dit begint en eindigt met Frankenstein.
All das beginnt und endet mit Frankenstein.

Maki wonderbaarlijke wijze overleeft, maar dit begint vreemde visioenen hebben.
Maki auf wundersame Weise überlebt, aber das beginnt sich zu seltsamen Visionen haben.

Ik weet waar dit begint, maar niet waar het eindigt.
Ich weiß, wo die Scheiße anfängt, aber weiß einfach nicht, wo sie endet.

Dit begint algininezuur uit te scheiden- een polysaccharide,
Dies beginnt, Alginsäure auszuscheiden- ein Polysaccharid,

Dit begint gebeurt nadat je training,
Dies beginnt nach dem Training passiert,

Wanneer je het spel te openen, Dit begint door op te staan om een ruimtevaartuig dat is gewijd aan het personenvervoer commando.
Wenn öffnen Sie das Spiel, Dies beginnt mit dem Stehen ein Raumschiff zu steuern, die auf dem Personenverkehr gewidmet.

Dit begint al bij de keuze van de materialen voor de systeemonderdelen
Dies beginnt bereits bei der Auswahl der Materialien für Systemkomponenten

Dit begint wanneer zij zien dat hun mp3s verschillende onaangename voluemenes hebben
Dies beginnt, wenn sie erkennen, dass ihre mp3s verschiedene unangenehme voluemenes haben

Het keukenteam is toegewijd aan deze verklaring- dit begint bij de aankoop, de samenwerking met de partners
Dieser Aussage hat sich das Küchenteam verpflichtet- dies beginnt beim Einkauf, in der Zusammenarbeit mit den Partnern

Dit begint het scanproces; U kunt het scannen de voortgang te bewaken door te kijken naar voortgangsbalk.
Dies beginnt den Scan-Vorgang; können Sie den Scanfortschritt, indem du Fortschrittsbalken beobachten.

Dit begint het scanproces en alle gegevens geleegd uit Prullenbak zal in een bepaalde volgorde worden vermeld.
Dies beginnt den Scan-Vorgang und alle vom Papierkorb geleert Daten werden in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt werden.

Dit begint het scanproces, kunt u de voortgang zien door te kijken naar de voortgangsbalk.
Dies beginnt den Scanvorgang, können Sie den Fortschritt, indem Sie die Fortschrittsanzeige sehen können.

Dit begint, zoals we afgelopen maandag op de Ecofin-Raad hebben kunnen constateren,
Das beginnt, davon konnten wir uns letzten Montag beim Rat der Wirtschafts-

Dit begint met ondersteuning van het IT-team van je school in elk stadium van de implementatie.
Und das fängt mit der Unterstützung für die IT-Abteilung bei jedem Schritt der Bereitstellung an.

Dit begint zodra je vijf van een soort winnende combinatie zich voordoet tijdens de belangrijkste wedstrijd.
Dieses beginnt, sobald Sie bekommen einen five of a Kind gewinnen-Kombination, die während der Haupt-Spiel.

Dit begint de overgang van kindertijd naar volwassenheid
Das beginnt der Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter,