DIT COMITÉ - vertaling in Duits

• dieser Ausschuss
• dieses Komitee
• dieses Gremium
• dieser Ausschuß
• diesem Ausschuß
• dieses Ausschusses
• diesem Komitee
• dieses Ausschus

Voorbeelden van het gebruik van Dit comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit Comité brengt onverwijld advies uit.
Dieser Ausschuß gibt unverzueglich eine Stellungnahme ab.

Stoffen waarvoor door dit comité een TDI werd vastgesteld.
Stoffe, für die ein TDI Wert durch diesen Ausschuß festgelegt wurde.

Dit comité zal met name bestaan uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten.
Diesem Ausschuss sollen auch Vertreter der zuständigen Behörden angehören.

Competente medewerkers van Doka helpen in dit comité bij de uitwerking van de Europese normen.
Kompetente Mitarbeiter von Doka gestalten in diesem Ausschuss die Europäischen Normen mit.

Ik verzoek de Raad daarom de opdracht van dit comité te herformuleren.
Daher bitte ich den Rat, sein Mandat für diesen Ausschuss neu zu formulieren.

Een vermindering van het aantal vertegenwoordigers in dit comité zou onwenselijk zijn.
Eine Reduzierung der Zahl der Mitglieder in diesem Ausschuss wäre ebenfalls nicht zweckmäßig.

Daar ligt ook een taak voor maatschappelijke organisaties vertegenwoordigd in dit Comité.
Hier liegt auch eine Aufgabe der in diesem Ausschuss vertretenen Organisationen der Gesellschaft.

Ik zeg maar, dit comité, dat comité..
Ich meine, Komitee hier, Komitee da.

Dit comité, samengesteld uit deskundigen uit de lidstaten,
Dieser Ausschuß, der sich aus Fachleuten aus den Mitgliedstaaten zusammensetzt,

Lijst 2 Stoffen waaraan dit Comité een TDI of een t-TDI heeft toegekend.
Liste 2 Stoffe, für die der Ausschuß einen TDI- oder t-TDI-Wert aufgestellt hat.

Dit comité moet krachtens het Euratom-Verdrag alle nieuwe wetgevingsvoorstellen op dit gebied bestuderen.
McAulay, der gemäß dem Euratom-Vertrag alle neuen Legislativvorschläge in diesem Bereich zu prüfen hat.

Kim benoemde zelf de leden van dit comité.
Der Präsident benennt die Mitglieder dieser Kommission.

Dank voor uw deelname aan dit comité.
Danke, dass Sie an diesem Panel teilnehmen.

Dit comité zal besluiten welke ondernemingen deelnemen aan de aanbesteding voor de eenheid programmabeheer.
Dieser Ausschuss wird entscheiden, welche Unternehmen sich an der Ausschreibung für die Programm-Managementstelle beteiligen können.

Dit comité is een raadplegings-
Dieses Komitee ist ein Konsultierungs-

Dit Comité is op 16 september 2010 krachtens Artikel 9.1 van het Reglement van Orde van de ECB door de Raad van Bestuur opgericht.
Dieser Ausschuss wurde am 16. September 2010 gemäß Artikel 9.1 der Geschäftsordnung der EZB vom EZB-Rat eingerichtet.

Vier jaar terug gaf dit comité me de uitdagende opdracht een mens uit de kwantumsynchroniciteit te halen en hem ook weer veilig terug te halen.
Vor vier Jahren gab mir dieses Komitee die sehr herausfordernde Aufgabe einen Menschen unsichtbar zu machen in dem sichtbaren Universum und ihn ohne Nebenwirkungen wieder zurückzubringen.

Dit comité werd opgericht,
Dieser Ausschuss wurde gegründet,

Dit comité onderzoekt de concrete moeilijkheden waarmee de ondernemingen te maken hadden
Dieses Gremium befaßt sich mit konkreten Schwierigkeiten, auf die die Unternehmen in der Praxis gestoßen sind,

Aangezien dit comité niet met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen advies heeft kunnen uitbrengen,
Da eine mit qualifizierter Mehrheit angenommene Stellungnahme dieses Ausschus ses nicht vorliegt, wird somit der