DIT COMITÉ - vertaling in Spaans

• este comité
• esta comisión
• este consejo

Voorbeelden van het gebruik van Dit comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is ook bereid te verklaren dat grote sommen geld direct op je rekening is gestort bijna van af het moment dat je in dit comité zit.
También está dispuesta a testificar el dinero depositado en su cuenta prácticamente desde el momento en que se unió a este comité.

Ontkent u dat u vijf minuten geleden probeerde de integriteit te betwisten… van dit comité.
Niegas que hace cinco minutos trataste de impugnar la integridad…- de este comite.

Zij pleiten derhalve voor intensivering van de onderhandelingen die thans in dit comité.
Por ese motivo piden insistentemente la intensificación de las negociaciones en curso en el seno de ese Comité.

Dit Comité bestaat uit een Vertegenwoordiger van elke Lid-Staat
Este comité está compuesto,

NOVAK: Maar in uw recente artikel zegt u dat dit comité informeel moet blijven, want om te formaliseren ‘kan deze functie best aanstootgevend zijn voor sommige van de Trilaterale
NOVAK: Sin embargo, en su reciente documento que indique que esta comisión debe seguir siendo informal a causa de formalizar'esta función también podría resultar ofensivo para algunos de la Trilateral

Dit comité is ingesteld bij het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten van 12 mei 1960 over de versnelling van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen van het EEG-Verdrag.
Este comité, creado por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en el marco de su decisión de 12 de mayo de 1960, relativa a la aceleración del ritmo de realización de los objetivos del Tratado CEE.

Dit comité, dat is opgericht bij besluit van de Raad van 30 januari 1 974,
Este comité, constituido por la decisión del Consejo,

Ik hoop dat dit comité, als het over een paar jaren is samengesteld,
Espero que esta comisión, una vez que esté establecida y en funcionamiento dentro

Dit comité bestond uit vertegenwoordigers van drie van de gemeenten en vier andere organisaties:
Este comité estaba formado por representantes de tres de los municipios

Dit comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van Europese bedrijfsorganisaties, de verantwoordelijke diensten van de Commissie
Este comité está compuesto por responsables de organizaciones representativas de las empresas europeas,

Dit comité, dat in december 1994 en maart 1995 heeft vergaderd,
Este comité, que se reunió en diciembre de 1994

Dit comité heeft als taak alle vraagstukken met betrekking tot geneesmiddelen te onderzoeken, met name ter voorbereiding van voorstellen voor richtlijnen
Este comité tiene como misión examinar cualquier cuestión relativa al ámbito de las especialidades farmacéuticas

Dit comité bestaat uit luchtvaartdeskundigen van de Commissie, van alle 28 lidstaten van de Unie
Este Comité está formado por expertos en seguridad aérea de la Comisión

onderlinge afspraken tussen de leden van dit comité hebben derhalve betrekking gehad op de analyse van de situatie op hun thuismarkten
la conccrtación entre los miembros de este comité consistieron por tanto en el análisis de la situación de sus mercados interiores

wij hebben ook de opdrachten van dit comité beperkt, zodanig dat zij strikt aansluiten bij de werking van de interne markt.
también hemos limitado los cometidos de este Comité para que se correspondan estrictamente con el funcionamiento del mercado interior.

het Parlement het vierde verslag ingediend over de werking van het Comité voor farmaceutische specialiteiten, waarin de activiteiten van dit comité van juli 1981 tot september 1982 worden behandeld.
su cuarto informe sobre el funcionamiento del Comité de especialidades farmacéuticas que cubre las actividades de este Comité, de julio 1981 a setiembre de 1982.

Dit comité moet advies inwinnen over de wettelijke
Dicho Comité deberá proceder a una consulta sobre las disposiciones legislativas

het Europees Parlement deze aanbeveling aanneemt en dit Comité maritieme veiligheid
que el Parlamento Europeo siga esa recomendación y otorgue a ese Comité de seguridad marítima

Derhalve moet de benadering van het Gutachterausschuss uit augustus 1992 volgens de mening van dit comité zelf worden vervangen door een andere methode( Bodenrichtwertmethode)
Por consiguiente, el enfoque del «Gutachterausschuss» del mes de agosto de 1992 debe sustituirse, en opinión misma de ese comité, por otro método(«Bodenrichtwertmethode»), que utiliza exclusivamente

Dit comité beoordeelt de mogelijke risico's,
Dicho comité evaluará los posibles riesgos,