HET INTERNATIONAAL COMITÉ - vertaling in Spaans

• comité internacional
• junta internacional
• la comisión internacional

Voorbeelden van het gebruik van Het internationaal comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een bijeenkomst in Genève op 15 augustus 1921, welke georganiseerd werd door het Internationaal Comité van het Rode Kruis
En una conferencia en Ginebra el 15 de agosto organizada por el Comité Internacional de la Cruz Roja

Wat de acties ten behoeve van het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreft, betaalt de Commissie, tegen overlegging van bewijsstukken, de kosten van het vervoer van de haven van de Gemeenschap tot
Por lo que se refiere a las acciones en favor del Comité internacional de la Cruz-Roja, la Comisión procederá al pago de los gastos de transporte del puerto de la Comunidad hasta el puerto de destino,

Op een bijeenkomst in Genève op 15 augustus 1921, welke georganiseerd werd door het Internationaal Comité van het Rode Kruis
En una conferencia en Ginebra el 15 de agosto organizada por el Comité Internacional de la Cruz Roja

Het Internationaal Comité van het Rode Kruis onderhandelt vrijgeleides voor technici om schade aan waterleidingen te inspecteren
Aunque el Comité Internacional de la Cruz Roja negocia el acceso seguro de técnicos a acueductos

in overleg met de Lid-Staten een jaarverslag op dat aan het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen wordt voorgelegd.
en consulta con los Estados miembros, un informe anual que presentará a la Junta internacional de control de narcóticos.

waarvan 48% van de steunmaatregelen door de Europese Gemeenschap gefinancierd werden, het Internationaal Comité van het Rode Kruis
Comisionado para los Refugiados(ACNUR), el 48% de cuyas intervenciones fueron financiadas por la Comunidad; el Comité Internacional de la Cruz Roja

de mensenrechten betrokken organisaties, zoals de Verenigde Naties, het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
otras organizaciones comprometidas en la defensa de los derechos humanos como la ONU, el Comité Internacional de la Cruz Roja,

Met het oog hierop is er dringend behoefte aan een grotere betrokkenheid van de Verenigde Naties en haar secretaris-generaal, het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
Se requiere más participación por parte de las Naciones Unidas, de su Secretario General, del Comité Internacional de la Cruz Roja, de la Comisión Europea

In sommige aandachtslanden kunnen internationale organisaties zoals de VN en het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK)
En algunos países diana, organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)

Deze overeenkomsten mogen evenmin het recht beperken van de vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid, het Internationaal Comité van het Rode Kruis
En tales acuerdos tampoco se podrá restringir el derecho que tendrán los representantes de la Potencia protectora, del Comité Internacional de la Cruz Roja

zou Syrië de namen van de gevangenen werd het vasthouden aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis
Siria no soltaría los nombres de presos cumplía con el Comité Internacional de la Cruz Roja

Het Europees Parlement verzoekt de Russische regering vertegenwoordigers van de familie Wallenberg, het internationaal comité van onderzoek naar het lot en verblijf van Raoul Wallenberg,
El Parlamento Europeo pide al gobierno ruso que permita a representantes de la familia Wallenberg, al comité internacional de investigación sobre la suerte de Raoul Wallenberg,

Ten slotte wil ik nog noemen dat het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen zijn steun heeft uitgesproken voor de beslissing van de Afghaanse regering om het voorstel tot legalisering van de clandestiene papaverteelt te verwerpen
Por último solamente quiero mencionar que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes ha aprobado la decisión del Gobierno afgano de rechazar la propuesta de legalizar el cultivo ilícito de adormidera

Het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen laat zien
Según la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, las reservas mundiales

de beschermende Mogendheden, het Internationaal Comité van het Rode Kruis
con las Potencias protectoras, con el Comité Internacional de la Cruz Roja

de autoriteiten van een derde land, het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
de las autoridades de un país tercero, del Comité Internacional de la Cruz Roja,

zuidelijk Afrika, alsmede voor het Internationaal Comité van het Rode Kruis in Soedan
África oriental y austral y para el Comité Internacional de la Cruz Roja en Sudán

het vermelden van dit soort verschijnselen wordt beslist door het internationaal comité van deskundigen.
la aplicación de los síntomas tiene que ser decidida por el Comité internacional de expertos.

73 miljoen ecu en hij verliep via de kanalen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis( ICRK),
ayudas que fueron canalizadas a través del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR),

waarbij een bedrag van 8 miljoen ecu is toegewezen ter medefinanciering van de"bijzondere oproepen" van het Internationaal Comité van het Rode Kruis.
atribuyó un importe de 8 millones de ecus para cofinanciar los«llamamientos especiales» del Comité Internacional de la Cruz Roja.