DICHO COMITÉ - vertaling in Nederlands

• dit comité
• deze commissie

Voorbeelden van het gebruik van Dicho comité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho Comité de Valores tendrá dos importantes funciones:
Dit comité voor het effectenbedrijf zal twee belangrijke taken hebben.

Dicho comité debe estar compuesto por, al menos, siete personas residentes en un mínimo de siete Estados miembros
Dit comité moet bestaan uit minstens zeven personen die inwoners zijn van ten minste zeven verschillende lidstaten(maar die geen verschillende nationaliteiten hoeven te hebben)

Dicho Comité se encarga de preparar los trabajos del Consejo,
Dit Comité is belast met de voorbereidingen van de werkzaamheden van de Raad,

Dicho comité está encargado de sugerir lo necesario para mejorar el funcionamiento de la cooperación eu ropea,
Dit Comité heeft tot taak suggesties te doen ter verbetering van de Europese Samenwerking, zowel op het communautaire gebied

Dicho comité quedó encargado de presentar toda una serie de sugerencias«para la mejora del fucionamiento de la cooperación europea,
Dit comité heeft tot taak suggesties te doen ter verbetering van de werking van de Europese samenwerking, zowel op communautair gebied

La Comisión informará a dicho Comité de las asignaciones financieras indicativas por país
De Commissie informeert het in lid 1 bedoelde comité over de indicatieve toewijzing van financiële middelen per land

Dicho Comité, creado en el artículo 113 del Tratado CEE,
Dit Comité, bedoeld in artikel 113 van het EEG-Verdrag, heeft tot taak de Commissie bij

Dicho Comité, establecido en el artículo 113 del Tratado CEE,
Dit Comité, bedoeld in artikel 113 van het EEG-Verdrag, heeft tot taak de Commissie bij

No sea nombrado miembro del comité de auditoría de la entidad auditada o, en caso de que no exista dicho comité, del órgano que desempeñe funciones equivalentes a los del comité de auditoría;
Lid wordt van het auditcomité van de gecontroleerde entiteit of, wanneer een dergelijk comité niet bestaat, van het orgaan dat soortgelijke bevoegdheden heeft als een auditcomité;

Dicho comité está integrado por personalidades externas cualificadas, elegidas por su experiencia en la problemática de la ayuda a las personas desfavorecidas,
Dat comité bestaat uit gekwalificeerde externe personen die werden gekozen om hun ervaring met hulp aan achtergestelde personen,

Dicho comité estará compuesto,
Dit panel omvat ten minste vertegenwoordigers van Eiopa,

(3) En su resolución sobre la Comunicación de la Comisión"Hacia un mercado único de sistemas complementarios de pensiones", el Parlamento Europeo expresó su satisfacción por la Comunicación de la Comisión y por la creación de dicho Comité.
(3) Het Europees Parlement heef in zijn resolutie over de mededeling"Naar een interne markt voor aanvullende pensioenen" van de Commissie deze mededeling en de oprichting van een dergelijk comité met instemming begroet.

a la espera del dictamen definitivo de dicho Comité.
in afwachting van het definitieve advies van dit comité.

en el mismo no se menciona explícitamente dicho comité de ética, puesto que todavía no se ha creado.
kader van het verslag-Bowe, is er geen specifieke verwijzing naar een dergelijk ethisch comité, omdat het nog opgericht moet worden.

me pregunto sobre la naturaleza profunda del rechazo de algunos grupos, por cuanto dicho comité no posee una vocación de control, sino que desempeña un papel informativo y de iniciativa.
waarom sommige fracties dit van de hand wijzen, te meer daar een dergelijk comité geen toezichtsfunctie toebedeeld zou zijn maar wel een rol van informatie en initiatief.

los proyectos de programas para los sectores de actividad del( CCI) sobre los que dicho Comité emitirá su dictamen.
Raadgevend Comité de ontwerpprogramma's vast, waarover genoemd Comité zijn advies uitbrengt.

Dicho Comité procederá al seguimiento
Dit comité zorgt voor defollow-up

(5) Dicho Comité ha reconocido que entre los alérgenos alimentarios más corrientes se encuentran la leche de vaca,
(5) Het genoemde comité heeft erkend dat koemelk, vruchten, peulvruchten(met name aardnoten en soja),

se someterán al Comité de la nomenclatura con arreglo a las disposiciones del Reglamento constitutivo de dicho Comité, con objeto de establecer la clasificación aplicable con carácter definitivo a los productos considerados.
moet het Comité nomenclatuur, in overeenstemming met de bevoegdheid en met de bepalingen van de verordening waarbij bovengenoemd comité is ingesteld, de definitieve indeling van de betrokken goederen vaststellen.

el medio ambiente, indica que tenemos muchas posibilidades de que la Conferencia de Ministros que se celebrará en abril cree dicho comité, con su mandato y su programa de trabajo.
geeft echter wel aan dat er een heel grote kans bestaat dat een dergelijke commissie op de ministersconferentie in april alsnog opgericht zal worden, compleet met bevoegdheden en een werkprogramma.