DIT EXEMPLAAR - vertaling in Duits

• dieses Exemplar
• diese Kopie
• Original dieser
• dieses Stück
• diese Haube

Voorbeelden van het gebruik van Dit exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze pennen werden(net als dit exemplaar) gemaakt in Zuid-Frankrijk en geëxporteerd door het gehele Romeinse rijk.
Diese Stifte wurden in Südfrankreich, genau wie das Original dieser Stift und exportiert auf der ganzen Römischen Reich gemacht.

Dit exemplaar hier vond ik in de dichte jungle en groeide hem hier.
Und hier zum Wachsen gebracht. Dieses Exemplar hier habe ich zum Beispiel mitten im Dschungel gefunden.

Dit exemplaar is teruggevonden in Noord-Italië.
Das Original dieser Replik wurde in Norditalien ausgegraben

een originele 17e eeuwse rozenwaterkruik is erg waardevol, maar dit exemplaar, van uitstekende kwaliteit is niet van dezelfde orde.
so ein echter Krug aus dem 17. Jahrhundert ist sehr wertvoll. Aber diese Kopie ist zwar sehr gut gemacht, doch eben nur eine Kopie..

zal u moeten beamen dat geflankeerd met enkele diamanten ook dit exemplaar bijzonder mooi oogt.
oft nicht empfohlen wird, müssen Sie zugeben, dass auch dieses Exemplar, flankiert von Diamanten, sehr bezaubernd aussieht.

Veel vroeg-middeleeuwse zwaarden waren net als dit exemplaar rijkelijk versierd met organische en gestileerde knoopmotieven.
Viele der frühen mittelalterlicher Schwerter waren reich mit organischen und stilisierten Knoten Motiven verziert, genau wie dieses Original.

Met dit exemplaar kunt u de herstelde video bekijken
Mit dieser kopie können sie die gewonnenen video vorschau

Dit exemplaar is 94 cm lang,
Die Länge dieses Original ist 94 cm mit einem Messer von 75,5 cm

Daarom voelde ik het absoluut noodzakelijk dat ik jullie dit exemplaar van de homoagenda toonde.
Und aus diesem Grunde fand ich es auch zwingend nötig, Ihnen eine Kopie dieser"Gay Agenda" zu zeigen.

Dit exemplaar leeft in de Atacama woestijn in Chili,
Dieses Individuum lebt in der Atacamawüste in Chile,

Dit exemplaar is van het type Pompeii,
Diese Replik ist eine Art Gladius Pompeji,

Hun agenda voor onderzoek naar AIDS-behandeling. Ik bladerde als een gek door dit exemplaar van hun.
Ich blätterte in dieser Kopie ihrer… ihre Agenda für die Erforschung der AIDS-Behandlung.

van wie, wanneer en voor welke prijs dit exemplaar verworven werd.
buchzuführen wo, von wem, wann und zu welchem Preis dieses Stück erworben wurde.

Afgezien van dit exemplaar, kunt u per ongeluk een Volledige indeling van een partitie op het Windows 10-systeem kiezen
Abgesehen von dieser Instanz können Sie beim Erstellen einer neuen Partition, beim Ändern der Größe vorhandener Partitionen

Ik heb je dit exemplaar gebracht.
Ich bringe Dir solche Exemplare.

Dit exemplaar is een mysterie voor mij.
Diese da, ja, die ist mir wahrlich ein Rätsel.

Hebt u ooit dit exemplaar van het boek gezien?
Haben Sie dieses Buch schon mal gesehen dieses spezielle Exemplar?

Ik kan dit exemplaar besmetten met hetzelfde ICE-9 virus.
Mit dem gleichen ICE-9-Virus. Ich kann diese Kopie infizieren.

Dit exemplaar verschijnt in de maanden mei en juni.
Diese Gattung schlüpft im Mai und Juni.

Het enige toverstokje dat in actie kwam was dit exemplaar.
Sagen wir, der einzige Zauberstab, der in Aktion trat, war dieser.