DIT GETAL - vertaling in Duits

• diese Zahl
• dieser Wert
• diesen Betrag
• dieser Zahl
• diese Anzahl
• diese Nummer

Voorbeelden van het gebruik van Dit getal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit getal geeft aan hoeveel keer een gas zwaarder is
Diese Zahl gibt an, um wieviel Mal ein Gas bei gleicher Temperatur schwerer

A Redactionele noot: Dit getal is de som van koolwaterstoffen
Anmerkung des Verfassers: Dieser Wert entspricht der Summe aus Kohlenwasserstoffen

Kijk, dit is het aantal sterren in het zichtbare heelal, en dit getal is zo groot
Schaut mal, das ist die Zahl an Sternen im sichtbaren Universum, und diese Anzahl ist so groß,

EEN 95.62% uitbetaling percentage is niet geweldig, maar dit getal verandert van maand tot maand,
A 95.62% prozentuale Ausschüttung ist nicht so toll, aber diese Nummer ändert sich von Monat zu Monat,

Het is gelijk aan 1 gedeeld door dit getal maar dit, a maal d min b maal c. ad min bc.
Es ist gleich 1 durch diese Zahl mal dieser. a mal d minus b mal c. ad minus bc.

inmiddels is dit getal tot 10 procent gedaald.
heute ist diese Zahl auf 10% gesunken.

Door 40 bij dit getal op te tellen verkrijgt men de temperatuur in graden Fahrenheit.
Addiert man zu dieser Zahl 40, dann erhält man die Temperatur am Standort der Grille in Grad Fahrenheit.

Om dit getal vast te stellen zijn alle huidige taken die door de diensten van de Commissie worden uitgevoerd geclassificeerd volgens het principe van het zogenaamde op activiteiten gebaseerd management.
Zur Ermittlung dieser Zahl wurden alle aktuellen von den Dienststellen der Kommission zu erledigenden Aufgaben auf der Grundlage des'maßnahmenbezogenen Managements' eingestuft.

Als dit getal u geen kippenvel geeft-,
Wenn diese Nummer nicht Ihnen geben Gänsehaut,

Mademoiselle geeft de voorkeur aan versie nummer 5 van het parfum en besluit dit getal als naam te blijven gebruiken.
Mademoiselle wählt das Duftmuster mit der Nummer 5 und behält diese Ziffer als schlichten Namen bei.

ook niet de code-grootte van gedeelde bibliotheken. Dit getal is het meest bruikbaar om na te gaan hoeveel geheugen een programma gebruikt.
die Code-Größe der benutzten gemeinsamen Bibliotheken nicht mit ein. Dieser Wert ist am ehesten sinnvoll, die Speicherverwendung eines Prozesses zu ermitteln.

Ik vraag het Parlement om niet af te wijken van dit getal, dat in de bestaande richtsnoeren kan worden ingepast.
Ich ersuche das Hohe Haus, von dieser Zahl, die im Rahmen der bestehenden Leitlinien eingearbeitet werden kann,

De functie vertelt ons hoe we van dit getal, een plaats op het domein, naar het andere getal gaan.
die Funktion sagt uns, wie wir von dieser Zahl, irgendeine aus der Definitionsmenge, zu der.

Ik geef toe dat dit getal iets lager uitvalt dan sommige afgevaardigden graag hadden gezien,
Mir ist klar, dass dieser Betrag etwas niedriger ausgefallen ist, als sich das einige Abgeordnete dieses Hauses gewünscht hätten.

vinden we deze wereld en dit getal erg onrustwekkend.
finden wir diese Welt und diese Statistiken sehr alarmierend

Als bijdrage aan de oplossing van een wereldprobleem dat we toch niet in Nederland kunnen oplossen, lijkt dit getal in ieder geval een betere manier om te voorkomen
Es hat den Anschein, dass diese Anzahl jedenfalls eine bessere Lösung ist für ein Weltproblem,

Het is dit getal!
Es ist diese Zahl!

Ik heb dit getal vaker gezien.
Diese Nummer sah ich mehrfach.

De relevantie van dit getal was zeer omstreden.
Die Richtigkeit dieser Zahlen ist umstritten.

Volgens mij moeten we dit getal en dat getal vermenigvuldigen.
Ich glaube, wir sollen diese Zahl mit dieser hier multiplizieren.