DIT IDEE - vertaling in Duits

• diese Idee
• dieser Gedanke
• diese Vorstellung
• dieser Vorschlag
• dieses Konzept
• dieser Idee
• diesen Gedanken
• diesem Gedanken
• dieser Vorstellung
• diesen Vorschlag

Voorbeelden van het gebruik van Dit idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op grond van dit idee blijft de AGS 2013 bezuinigingen nastreven.
Ausgehend von diesem Gedanken wird im Jahreswachstumsbe richt 2013 der Kurs der Sparpolitik weiter fortgesetzt.

Waarschijnlijk dit idee afkeuren, maar ik zou hem overtuigen. God zou.
Aber ich würde ihn überreden. Gott würde dieser Idee höchstwahrscheinlich nicht zustimmen.

We vinden dit idee geweldig.
Wir lieben diese Idee.

Laten we dit idee van eenvoud eens nader bekijken.
Lassen Sie uns diese Vorstellung der Einfachheit untersuchen.

Denkt u dat dit idee u helpt?
Ist dieser Gedanke hilfreich für Sie?

Tot dusver heeft dit idee nog geen follow-up gekregen van de lidstaten.
Die Mitgliedstaaten haben diesen Gedanken bisher nicht aufgegriffen.

Dit idee spreekt mij helemaal niet aan.
Diesem Gedanken kann ich nun gar nichts abgewinnen.

Van dit idee moeten wij nu af.
Von dieser Vorstellung muß man sich jetzt trennen.

Hij speelt met dit idee.
Und er spielt mit dieser Idee.

We moeten de wereld dit idee door de strot duwen.
Wir müssen der Welt diese Idee in den Hals stopfen.

Dus dit idee dat"vet is lot," is onzin, hè?
Also dieser Gedanke, dass Fett Schicksal ist, ist Unsinn, oder?

Het was gewoon dit idee van je.
Ich hatte nur diese Vorstellung von dir.

Dit idee van God hang ik heel sterk aan.
Ich fühle mich dieser Vorstellung von Gott sehr verbunden.

De Commissie ondersteunt dit idee van harte.
Die Kommission unterstützt diesen Gedanken nachdrücklich.

ik aanvankelijk nogal sceptisch tegenover dit idee stond.
ich selbst ursprünglich recht skeptisch gegenüber dieser Idee war.

Dit idee heb je van.
Sie haben diese Idee aus.

Dit idee vormt de kern van de onderhandelingen in het kader van het actieplan van Bali.
Dieser Gedanke stand im Mittelpunkt der Verhandlungen über den Aktionsplan von Bali.

Hij heeft dit idee.
Er hat diese Vorstellung.

Ik weet niet of de Commissie dit idee zal overnemen.
Ich weiß aber nicht, ob die Kommission diesen Gedanken aufgreifen wird.

En hij was enthousiast over dit idee.
Und er war begeistert von dieser Idee.