DIESE IDEE - vertaling in Nederlands

• dit idee
• deze gedachte
• dit plan
• dit denkbeeld
• dat ideetje
• deze voorstelling

Voorbeelden van het gebruik van Diese idee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bekanntlich hatte Paul BERT als erster diese Idee.
Laten wij bedenken dat dit het oorspronkelijk idee van Paul BERT was.

Und diese Idee, beim Phantom-U-Boot zu kürzen!
En dat idee om op de Phantom-duikboot te bezuinigen?

All diese Dinge ermöglichen uns diese Idee vom verknüpfen von Daten.
Al deze dingen gaan over het waarmaken van dit idee van het koppelen aan gegevens.

Diese Idee hatte bereits jemand.
Dat idee is al genoemd.

Auf diese Idee kamen Sie nicht?
Die gedachte kwam niet bij je op?

Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen.
Vandaag heeft deze idee een dramatische naam gekregen.

Diese Idee zieht andere an. Gleichgesinnte.
Dat idee trekt anderen aan… gelijk gestemden.

Diese Idee wird aber bereits mit den horizontalen Maßnahmen der Agenda 2000 aufgegriffen.
Maar die gedachte is al vervat in de horizontale maatregelen van Agenda 2000.

Bruers hatte diese Idee, um Menschen miteinander in Kontakt zu bringen.
Bruers kwam op dit idee om mensen met elkaar in contact te brengen.

Diese Idee wurde ebenfalls nicht akzeptiert.
Ook dit voorstel werd echter niet geaccepteerd.

Diese Idee war inspiriert vom Bau der Premetro Brüssel.
Dát plan was afgekeken van de premetro in Brussel.

Diese Idee entstand erst 300 Jahre später.
Die idee kwam 300 jaar later tot stand.

Wenn Sie diese Idee, Sie nicht Ihre Produktpalette Bart Öl begrenzen;
Als je van dit idee, doe uw assortiment niet beperken tot baard olie;

Je länger wir warten, diese Idee anzufechten.
Hoe langer wij wachten om dat idee aan te vechten.

Diese Idee steht immer noch.
Dat idee is nog steeds van kracht.

Und erzählt davon, wie diese Idee Wirklichkeit wurde.
En vertelt hoe deze visie realiteit werd.

Der nächste Schritt ist, um diese Idee in die Realität umzusetzen.
Uw volgende stap is om dit idee tot werkelijkheid.

Er sagte:"Weißt du, diese Idee gefällt mir und diese Idee daraus.
Hij zei: Ik vind dit idee goed, en dit idee uit dit storyboard.

Welches Genie hatte diese Idee?
Wie kwam op dit geniale idee?

Wir hatten diese Idee vor einigen Jahren auch.
We hadden zo'n idee jaren geleden.