DIT LEVERT - vertaling in Duits

• dies führt
• dies bietet
• dies erzeugt
• daraus ergibt sich
• das bringt

Voorbeelden van het gebruik van Dit levert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit levert het equivalent van 1 seconde per dag nauwkeurigheid
Dies liefert das Äquivalent von 1 Sekunde pro Tag Genauigkeit

Dit levert een concurrentienadeel op dat moet worden gecompenseerd door belastingvoordelen toe te kennen aan mkb's die daar wel in investeren.
Das schafft einen Wettbewerbsnachteil, der durch Steuervorteile für KMU, die in diesen Bereich investieren, ausgeglichen werden sollte.

Dit levert een door de artikelen 43 EG
Dies stelle eine nach den Artikeln 43 EG

Dit levert, zoals afgesproken, een totale stimulans op van 1,5 procent van het bbp van de EU,
Der Gesamtstimulus dieser Angebote liegt wie vereinbart bei 1,5% des BIP,

Dit levert een jaarlijks gemiddelde op van 18.000 operaties per kantoor per jaar ongeveer 69 per werkdag.
Dies ergibt einen Jahresdurchschnitt von 18.000 Vorgängen pro Dienststelle und pro Jahr etwa 69 pro Arbeitstag.

Fiskars scharen Over kwaliteit valt niet te twisten en dat Fiskars dit levert is ook bekend.
Fiskars Scheren Über Qualität lässt sich nicht streiten und dass Fiskars diese liefert, ist ebenfalls bekannt.

Dit levert een high-fidelity resultaten en stelt de onderzoeker
Dies führt zu high-fidelity-Ergebnisse und ermöglicht es dem Forscher zu nehmen,

Dit levert een unieke sleutel voor de bestanden die naar de servers van de cybercriminelen achter Cerber wordt gestuurd maken gebruik van een geavanceerde methode om de informatie verzonden via de post verkeer te verbergen.
Dies erzeugt einen eindeutigen Schlüssel für die Dateien, die auf den Servern der Cyberkriminellen hinter Cerber eine anspruchsvolle Methode gesendet wird, um die Informationen zu verbergen per Post Verkehr gesendet.

Dit levert, zoals blijkt uit studies,
Dies bringt, wie Studien zeigen,

Dit levert een zeer flexibel systeem,
Das führt zu einem sehr flexiblen System,

Dit levert ook problemen op van economische aard,
Das führt auch zu wirtschaftlichen Problemen im Infor mationsbereich,

Dit levert niet alleen het verkeer naar die sites van derden,
Dies erzeugt nicht nur Traffic auf diesen Websites von Drittanbietern,

Dit levert niet alleen het verkeer naar die sites van derden,
Dies erzeugt nicht nur Traffic auf diesen Websites von Drittanbietern,

Dit levert de minste belasting voor zowel koeien
Dadurch ergibt sich die geringste Belastung sowohl für Kühe

Dit levert niet slechts een cohesieprobleem op- aangezien er compensatie moet komen voor de minderbedeelde gebieden- maar stelt ons ook voor een ander probleem. De Europese ontwikkeling moet dan namelijk in de komende jaren zodanig beheerd worden dat de ontwikkeling, en dus de werkgelegenheid van de meest kansrijkeregio' s kan overslaan op de meest achtergebleven gebieden.
Das wirft nicht nur ein Problem im Hinblick auf den Zusammenhalt auf- denn es geht nicht nur darum, diese weniger begünstigten Gebiete zu entschädigen-, sondern auch das Problem, die Entwicklung der Union in den nächsten Jahren so in den Griff zu bekommen, dass sich der Aufschwung und damit die Beschäftigung von den begünstigten auf die weniger begünstigten Gebiete ausdehnen.

Dit leverde een steunbedrag op van 131.000 €.
Dadurch ergab sich ein Beihilfeelement von 131 000 EUR.

Dit leverde vele voordelen op met betrekking tot onderhoud en reserveonderdelen.
Das brachte zahlreiche Vorteile bei der Ersatzteilvorhaltung.

Dit leverde een totaal van 622 verzuimdagen op gemiddeld 17,2 dagen.
Damit ergaben sich insge samt 622 Tage Arbeitsversäumnis durch schnittlich 17,2 Tage.

Dit leverde hem een staatsbeurs op om een Italiëreis te ondernemen.
Eine Arbeit, die mit einem Staatspreis ausgezeichnet wurde, ermöglichte ihm eine dreimonatige Reise durch Italien.

Dit leverde hem een achtste plek op in het algemeen klassement.
Dabei belegte sie den achten Platz in der Gesamtwertung.