Voorbeelden van het gebruik van Dit persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil dat hij weet dat dit persoonlijk is.
Ich will, dass er weiß, dass das was Persönliches ist.Ik vrees dat u dit persoonlijk opvat.
Ich fürchte, Sie nehmen das hier persönlich.maar ik wilde dit persoonlijk doen!
aber ich wollte es selbst machen. Doug!Vroeg hij je dit persoonlijk?
Hat er dich persönlich darum gebeten?Ik vond dat dit persoonlijk moest.
Mir schien ein persönliches Gespräch angemessen.Ik wilde dit persoonlijk doen.
Ich wollte es persönlich tun.We bespreken dit persoonlijk.
Wir reden persönlich darüber.Voorzitter Kang zei me dat ik u dit persoonlijk moest geven.
Kang sagte mir dir dies Persönlich zu geben.dan wordt dit persoonlijk.
wurde es persönlich.Hij bedoelt dit persoonlijk en ik wil zeggen
Er meint dies persönlich, und ich möchte ihm sagen,zie ik dit persoonlijk als een consolidatie van de twee-staten oplossing voor het onrecht.
sehe ich persönlich dies als eine Konsolidierung der Zwei-Staaten- Lösung als Aufhebung der Ungerechtigkeit.Ik hoef je niet te zeggen dat dit persoonlijk is en ik wil
Ich denke, ich muss nicht sagen, dass dies persönlich ist und ich es schätzen würde,Wat betreft de weigering van de kant van de Raad om verder te onderhandelen, moet ik zeggen dat ik dit persoonlijk onverantwoordelijk vind.
Hinsichtlich der Ablehnung weiterer Verhandlungen durch den Rat möchte ich sagen, daß ich dies persönlich für unverantwortlich halte.Maar ik ben blij je te zien want ik kan je dit persoonlijk afgeven.
Aber ich bin froh, dich zu sehen, damit ich dir das hier persönlich geben kann.ik erachter zou komen dat dit persoonlijk was… en je van deze zaak af zou halen.
du Angst hattest, ich finde raus, dass es persönlich ist und dich von dem Fall abziehe.energie betreur ik dit persoonlijk.
Energie bedaure ich dies persönlich sehr.je niet erkent dat dit persoonlijk was?
Ihre Tat oder dass Sie nicht zugeben, dass es persönlich war?Ik veronderstel dat dit persoonlijke krachtveld alleen in één richting werkt.
Ich schätze, sein persönliches Kraftfeld funktioniert nur in eine Richtung.Maar dit persoonlijke bezoek betekent vast dat je ja zegt?
Ich nehme an, dieser höchstpersönliche Besuch heißt so viel wie Ja?Maar dit persoonlijke drama… levert wel een ouderwetse faillissementsuitverkoop op.
Aber diese persönliche Tragödie… endet in einer stinknormalen Zwangsversteigerung.
