DIT RESULTAAT - vertaling in Duits

• dieses Ergebnis
• dieses Resultat
• dieser Erfolg
• diesem Ergebnis
• dieses Ergebnisses
• diesem Resultat
• diesen Ergebnissen
• diese Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Dit resultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar in hoeverre verdient dit resultaat het predikaat"succes"?
Doch inwieweit verdient dieses Ergebnis tatsächlich den Namen"Erfolg"?

Dit resultaat werd echter alleen aangetoond in niet-gecontroleerde klinische onderzoeken.
Dieses Ergebnis wurde jedoch in nicht-kontrollierten klinischen Studien festgestellt.

Ik ben zeer verheugd over dit resultaat.
Ich freue mich sehr über dieses Ergebnis.

Met 5 liter potten duurt dit resultaat een jaar langer.
Mit 5-Liter-Töpfen dauert dieses Ergebnis ein Jahr länger.

Maar we moeten testen door dit resultaat, phalena paricīyate.
Doch wir müssen durch dieses Ergebnis testen, phalena paricīyate.

Denk eens na over dit resultaat.
Denken Sie über dieses Ergebnis nach.

Dit resultaat stemt echter nog niet volledig tot tevredenheid.
Jedoch seien diese Ergebnisse noch immer nicht ganz zufriedenstellend.

Zonder haar steun hadden wij dit resultaat niet bereikt.
Wir hätten diesen Erfolg nicht davongetragen, wenn Sie nicht auf unserer Seite gewesen wären.

De Raad verheugt zich over de bijdrage die de Commissie tot dit resultaat heeft geleverd.
Der Rat begrüßt den Beitrag, den die Kommission zu diesem Erfolg geleistet hat.

In 2007 en 2008 herhaalde hij dit resultaat.
In den Jahren 2007, sowie 2008 konnte er diesen Erfolg wiederholen.

Pijnloos. En met m'n geheime laser krijg je dit resultaat.
Schmerzlos. In Verbindung mit einem Laser ergibt das diese Resultate.

Dit resultaat kan niet worden bereikt door individueel optreden van de overheidsdiensten afzonderlijk.
Derartige Ergebnisse können nicht durch Einzelmaßnahmen der Verwaltungen erzielt werden.

Dit resultaat laat op lange termijn ook hopen op een goede en doorzichtige oplossing op juridisch gebied.
Dieser Kompromiß läßt auch langfristig auf eine rechtlich saubere Lösung hoffen.

Dit resultaat lijkt erg plausibel.
Diese Erklärungsmöglichkeit erscheint wenig plausibel.

Samen, dit resultaat in een verhoogd risico van scherpe nierverwonding.
Zusammen ergeben diese eine erhöhte Gefahr der akuten Nierenverletzung.

Dit resultaat zou onmogelijk geweest zijn zonder sterke, onafhankelijke en handelsbekwame instellingen.
Ein solches Ergebnis wäre ohne starke, unabhängige und handlungsfähige Institutionen nicht möglich gewesen.

Proberen dit resultaat al jaren te bereiken.
Suchen seit Jahren nach einer Lösung mit diesem Resultat.

Dit resultaat heb ik nog nooit bij een mens gezien.
Diese Messwerte habe ich noch nie bei einem Menschen erhalten.

Uw moedige leiderschap heeft de weg geëffend voor dit resultaat.
Durch Ihre mutige Führung haben Sie den Weg bereitet für den heutigen Erfolg.

Dit resultaat kon alleen bereikt worden
Dieses Resultat wurde nur dank der vorzüglichen Zusammenarbeit mit den Kolleginnen