DIT RESULTAAT - vertaling in Spaans

• este resultado
• este logro
• este efecto
• este desenlace
• este hallazgo
• estos resultados
• este impacto

Voorbeelden van het gebruik van Dit resultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet echter worden vermeld dat alleen de Acai van de hoogst mogelijke kwaliteit dit resultaat zal hebben.
Hay que mencionar, sin embargo, que sólo el Acai de la más alta calidad que era posible tendrá este efecto.

systematisch met betrekking tot dit resultaat moeten worden bestudeerd.“.
deben estudiarse sistemáticamente respecto a este desenlace".

Het moet echter worden vermeld dat alleen de Acai van de hoogst mogelijke kwaliteit dit resultaat zal hebben.
Hay que señalar, sin embargo, que sólo el Acai de la más alta calidad que era posible tendrá este impacto.

Ik wil wel benadrukken dat de Commissie hierin een grote rol heeft gespeeld: wij zijn onderhand al vier jaar in de weer om naar dit resultaat toe te werken.
Subrayo el papel que ha jugado la Comisión durante lo que son ya cuatro años de trabajo para llegar a este logro.

Dit resultaat druist in tegen de bevindingen van een overzichtsstudie uit 2006 onder leiding van Michael Manga,
Estos resultados se oponen a uno de los hallazgos de una evaluación de 2006, en la que participó Michael Manga,

Dit resultaat ligt in de lijn van de verwachtingen,
Estos resultados coinciden con nuestras expectativas,

Ik vind het bijzonder fijn dat dit resultaat onder het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad
En especial me alegra que se hayan alcanzado estos resultados durante la Presidencia austríaca

Dit resultaat is vooral te danken aan het succes van de Citroën C3 en DS3.
Estos resultados se deben de una forma especial al éxito de los CITROËN C3 y DS3.

Auteurs schreven dat"dit resultaat toont aan dat patiënten een therapeutische tevredenheid melden met medicinale cannabis, vooral als pijnverlichting.".
Los autores del estudio dicen que"estos resultados muestran que los enfermos refieren satisfacción terapéutica con el cannabis farmacéutico, principalmente el alivio del dolor".

Hoewel dit resultaat niet volledig aan cannabis te danken is, stonden haar artsen
Aunque estos resultados pueden no ser debidos exclusivamente al cannabis,

De astronomen konden deze nieuwe driedimensionale kaart gebruiken om vast te stellen hoe de actieve stelsels verdeeld waren en dit resultaat te vergelijken met theoretische voorspellingen.
Los astrónomos pudieron usar este nuevo mapa para descubrir cómo estaban distribuidas las galaxias activas y comparar estos resultados con las predicciones teóricas.

Met drie oefensessies van 30 minuten per week(gemiddeld 5 oefeningen per sessie) bereikt u dit resultaat in amper 8 maanden.
Realizando 3 sesiones semanales de entrenamiento de 30 minutos cada una(o sea, 5 ejercicios de media por sesión), estos resultados pueden alcanzarse en tan solo 8 meses.

samen met de massa kan dit resultaat snel produceren.
con la masa puede producir éste resultado rápidamente.

Wanneer we dit resultaat vergelijken met het objectief van de Panasonic Lumix TZ7 zien we dat Panasonic hier opvallend betere resultaten weet te behalen.
Si comparamos dicho resultado con el objetivo de la Panasonic Lumix TZ7, llegamos a la conclusión de que Panasonic logra unos resultados destacablemente mejores.

We moeten dit resultaat gewoon aftikken en ons nu concentreren op de updates die worden gedaan in Barcelona.".
Tenemos que marcar la casilla correspondiente de este resultado y concentrarnos en nuestras actualizaciones que vamos a introducir en Barcelona“.

Toch leidde het nieuws over dit resultaat tot veel controverse vanwege de ethische implicaties.
No obstante, la comunicación de este descubrimiento generó mucha controversia a causa de las implicaciones éticas.

Sluit dit resultaat aan bij de theorie die wordt aangeboden of de situatie waarmee men wordt geconfronteerd?
¿Encaja ese resultado con la teoría o con la situación a la cual te enfrentas?

Dit resultaat werd bereikt op basis van een gewogen gemiddelde van het bbp van de landen.
Este resultado se obtiene en base a un promedio ponderado del PIB de cada país.

Zonder twijfel betekent dit resultaat een serieuze slag voor de contrarevolutionairen,
No hay duda de que este resultado representa un golpe contundente a los contrarrevolucionarios,

Dit resultaat is gebruikelijk in alle soorten fobische,
Esta consecuencia es común en todos los tipos de fobia,