DIT SCHATJE - vertaling in Duits

• dieses Baby
• dieses Schätzchen
• diesem Baby
• dieses Dingelchen

Voorbeelden van het gebruik van Dit schatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdient dit schatje geen uitgeruste moeder?
Verdient diese süße Kleine nicht eine gut ausgeruhte Mommy?

Ik zet dit schatje even in de andere richting.
In Ordnung, ich dreh das Baby hier nur um.

Ik moet dit schatje even laten luchten.
Müssen das Baby hier mal richtig auslüften.

Dit schatje kan een hoofd afblazen.
Dieses Baby hier kann einen Kopf sauber wegpusten.

Dit schatje hier heet Coyote.
Unser Sonnenschein da heißt Kojote.

En dan heb ik dit schatje. Een 9mm Witness Elite.
Aber dieses Baby, das ist'ne 9-Millimeter Witness Elite.

Dit schatje… heeft me vaker gered…
Das Baby hier hat mir öfter den Arsch gerettet,

Misschien weet dit schatje waar ik de goede kan vinden.
Vielleicht weiß ja die Süße hier, wo ich den Richtigen finde.

Hoeveel kostte dit schatje?
Wie viel kostet so ein Baby?

Zie je dit schatje?
Hast du diese Süße gesehen?

Met dit schatje heb ik de hogepriester geholpen.
Mit diesem Schätzchen hier habe ich dem Oberpriester geholfen.

Mag ik je ondertussen iets over dit schatje vertellen?
Darf ich dir was über dieses Schätzchen erzählen?

Hoelang lopen we al te azen op dit schatje?
Wie lange haben wir auf dieses Sahnestück gewartet?

En hoe noemen we dit schatje?
Und wie nennen wir diesen Schatz hier?

Hij groeide op in Texas en schoot met dit schatje.
Mit dieser Kleinen wuchs er in Texas auf.

Ik heb één kogel in dit schatje.
Ich habe nur eine Kugel in dieser Kleinen.

Als ik wist dat dit schatje hier was,
Wenn ich gewusst hätte, dass dieses Schätzchen hier ist,

De tweede sleutel tot succes in deze business… is dit schatje hier en heet cocaïne.
Der zweite Schlüssel zum Erfolg in dieser Branche ist dieses Schätzchen. Es heißt Kokain.

Niks ik was een beetje aan het rondrijden met dit schatje en nu zie ik weer hoeveel pakeerruimte je hebt.
Nichts, ich bin bloß mit diesem Baby herumgefahren und habe daran gedacht, wie viele Parkplätze es bei dir an der Straße gibt.

En dit schatje is Opal… die met haar 90 jaar onze oudste werkneemster ooit is. Dank je.
An8}Und dieser Schatz hier ist Opal, Danke.{\an8}die mit 90 Jahren wohl die älteste Angestellte ist, die wir je hatten.