DIT TEMPO - vertaling in Duits

• diesem Tempo
• dieser Geschwindigkeit
• dieses Tempo
• dieser Rate

Voorbeelden van het gebruik van Dit tempo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met dit tempo gaat hij voor een record.
Bei diesem Tempo wird er einen neuen Rekord aufstellen.

In dit tempo, krijgen we niet eerder een nieuwe band dan woensdag.
In diesem Tempo kriegen wir das nächste Band erst Mittwoch.

In dit tempo ben ik klaar voor de lunch.
In diesem Tempo bin ich bis zum Mittagessen fertig.

Meneer, we gaan nu al 12 uur op dit tempo.
Sir. Wir marschieren jetzt seit 12 Stunden in diesem Tempo.

Ik hoop ook dat de Raad dit tempo zal willen volgen.
Hoffentlich wird auch der Rat diesem Tempo folgen.

In dit tempo bereiken we 9 miljard mensen tegen 2040.
Bei dieser Entwicklung erreichen wir 9 Milliarden um 2040.

Dit tempo komt overeen met dat van een moderne nestvliedende vogel.
Dieser Pegel entspricht der Lärmentwicklung eines modernen Komfort-Reisebusses.

In dit tempo leeft er niemand meer over twee weken.
Bei dieser Geschwindigkeit ist hier in 14 Tagen wahrscheinlich niemand mehr am Leben.

Op dit tempo, niet lang genoeg.
Bei dieser Steigerungsrate, nicht lange genug.

Je kunt dit tempo niet volhouden.
Du kannst in diesem Tempo nicht weitermachen.

Als we dit tempo volhouden, kan ik misschien nog uit met Patty.
In dem Tempo sind wir zum Abendessen zuhause. Vielleicht kann ich doch noch ausgehen. Mit Patty.

Want in dit tempo.
Denn bei diesem Rhythmus.

Onze cijfers zijn enorm gestegen dankzij het nieuwe register… maar op dit tempo zijn we daar zo doorheen.
Unsere Trefferquote ist hoch, dank dem neuen Register, aber in diesem Tempo sind wir im Nu durch.

Als het poolijs in dit tempo blijft smelten… staat Newport Beach over tien jaar onder water.
Wenn die Polarkappen in ihrer momentanen Rate weiter schmelzen, ist komplett Newport Beach in zehn Jahren unter Wasser.

Het is zaak dat we dit tempo aanhouden zodat de onderhandelingen met succes kunnen worden afgesloten, wat ook naar
Für den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen ist es überaus wichtig, dieses Tempo beizubehalten, wie in den Prioritäten des ungarischen Ratsvorsitzes

Op dit tempo.
Bei diesem Satz.

In dit tempo komen we nergens.
Bei dem Tempo kommen wir nirgendwohin.

In dit tempo word je 130.
Bei diesem Tempo werden Sie 130 Jahre alt.

In dit tempo wordt het morgen.
Bei dem Tempo sind wir morgen da.

Op dit tempo slaap ik dagenlang niet.
Bei dem Tempo schlafe ich tagelang nicht.