DIT UNIVERSUM - vertaling in Duits

• diesem Universum
• dieses Universum
• dieses Universums
• dieser Galaxie

Voorbeelden van het gebruik van Dit universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit universum en zijn middelen zijn beperkt.
Dieses Universum ist endlich, seine Ressourcen auch.

Jij bent belangrijker dan wie ook in dit universum.
Du bist wichtiger als jede andere Person in diesem Universum.

Dit universum heeft geen plaats voor mij.
Dieses Universum hat keinen Platz für mich.

Er is een rangorde in dit universum.
Es gibt eine Ordnung in diesem Universum.

Daarmee wilde je dit universum vernietigen.
Du wolltest damit dieses Universum vernichten.

Maar het kwantumspoor is van dit universum.
Aber die Quantensignatur passt zu diesem Universum.

Ik haat dit universum.
Ich hasse dieses Universum.

Maar het kwantumspoor komt overeen met dit universum.
Aber die Quantensignatur passt zu diesem Universum.

De daaruit voortvloeiende temporale paradox zal dit universum vernietigen.
Das daraus resultierende Temporalparadoxon wird dieses Universum zerstören.

Ik kom niet uit dit universum.
Ich komme nicht einmal von diesem Universum.

Mijn gedachten creëerden dit universum.
Meine Gedanken schufen dieses Universum.

Het schijnt dat onze platen onbruikbaar zijn in dit universum.
Anscheinend sind unsere Deflektorschilde in diesem Universum nutzlos.

Voor het eerst zullen mensen verder dan dit universum kunnen reizen.
Dieses Universum verlassen können. Zum ersten Mal werden Menschen.

Straks zien we wat de Klingons over dit universum wisten.
Damit erfahren wir, was die Klingonen über dieses Universum wussten.

Je ging het gebruiken om dit universum te vernietigen.
Du wolltest damit dieses Universum vernichten.

Dit universum is wel degelijk wat je denkt
Diese Welt'ist exakt' so,

Strompelend door dit universum. Ik heb je gezien… Hallo Dokter.
Hallo, Doktor. Ich habe dir beim Herumstolpern in diesem Universum zugesehen.

Dit universum heeft geen mij.
In diesem Universum gibt es mich nicht.

Strompelend door dit universum. Ik heb je gezien.
Ich habe dir beim Herumstolpern in diesem Universum zugesehen.

Dat kan verklaren waarom reizen in dit universum wel mogelijk was.- Een convergentiepunt.
Das erklärt eventuell, wieso der Verkehr in diesem Universum nicht betroffen ist. Ja, Sir.