UNIVERSUM - vertaling in Duits

• Universum
• Welt
• Weltall
• Galaxie
• Kosmos
• Universums
• Weltalls

Voorbeelden van het gebruik van Universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kan de beste spelers uit het universum niet verslaan.
Du kannst die besten Spieler des Universums nicht besiegen.

We zijn in het verkeerde Universum.
Wir sind im falschen Universum.

welkom in het universum.
willkommen in der Galaxie.

Het waren niet gewoon achtergrondgeluiden van het universum.
Nicht die normalen Hintergrund-Frequenzen des Kosmos.

Wat is de oorsprong van het universum?
Was ist der Ursprung des Weltalls?

Met ieder gebruik riskeer je het scheuren van het universum.
Mit jeder Benutzung riskiert ihr das Weltall in Stücke zu teilen.

Rampen zijn de stofwisseling van het universum.
Katastrophen sind der Stoffwechsel der Welt.

Nee, ik bedoel de straffen uit het universum.
Nein, ich meine die Strafe des Universums.

Ik haat het universum.
Ich hasse das Universum.

Waarom niet? Wij wonen ook in dit universum.
Auch wir sind Teil dieser Galaxie. Warum nicht?

Het werkt allemaal perfect. Behalve wanneer dit het universum verscheurt!
Es ist vollkommen Außer wenn es das Weltall aufreißt!

Gevangen sinds het begin van het universum.
Gefangen seit Anbeginn des Universums.

Denkt u weleens dat het universum tegen u is?
Denken Sie manchmal, das Universum sei gegen Sie?

Het waait vanavond in het universum.
Heute Abend ist es windig in der Galaxie.

Geiranger… niet het centrum van het universum is.
Geiranger nicht der Nabel der Welt ist.

Genoeg energie om een gat te slaan in het universum.
Mit dieser Energie könnte man ein Loch ins Weltall boxen.

Kosmische kinderen van het universum.
Kosmische Kinder des Universums.

Steenstad is een van de vele rijken in het universum.
Deine Heimat, Steinstadt, ist eine von vielen Welten im Universum.

Van een enkel atoom tot een heel universum.
Von einem einzigen Atom bis hin zur gesamten Galaxie.

We stonden in het middelpunt van het universum, daar waar alles gebeurde.
Wir standen im Mittelpunkt der Welt, da, wo sich was bewegte.