DIT WERK - vertaling in Duits

• diese Arbeit
• diesen Job
• dieses Werk
• diese Aufgabe
• diesen Beruf
• diesem Geschäft
• dieser Branche
• diese Tätigkeit
• diese Bemühungen
• dieses Bild

Voorbeelden van het gebruik van Dit werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoelang doe je dit werk al, Pete?
Wie lange machst du diesen Job schon, Pete?

Dit werk verlangt het gevoel van een chirurg.
Diese Tätigkeit verlangt das Händchen eines Chirurgen.

We kunnen dit werk niet alleen doen.
Wir können diese Arbeit nicht allein erledigen.

Je bent geknipt voor dit werk.
Sie sind der Mann für diese Aufgabe.

Waarom is iedereen zo punctueel in dit werk?
Warum sind in diesem Geschäft alle so pünktlich?

Daarom doe ik dit werk.
Und deshalb habe ich wohl diesen Beruf.

Mogelijk is dit werk een eerste proeve.
Dieses Werk kann als erster Erdatlas angesehen werden.

In dit werk is seks gevaarlijk.
In dieser Branche ist Sex gefährlich.

Iemand moet dit werk doen.
Irgendjemand muss diesen Job machen.

We nemen dit werk zeer serieus.
Wir nehmen diese Arbeit sehr ernst.

Dit werk is inmiddels enige maanden gaande.
Diese Bemühungen werden nun seit mehreren Monaten vorangetrieben.

Daarom is een dienst van acht uur naar mijn mening lang genoeg voor dit werk.
Deshalb meinen wir, acht Stunden sind ausreichend für diese Tätigkeit.

Er is geen gouden klokje in dit werk.
Es gibt keine goldene Uhr in diesem Geschäft.

Deze familie. Dit werk.
Diese Familie. Diese Aufgabe.

Waarom doe je dit werk?
Warum übst du diesen Beruf aus?

Dit werk leidde tot een diepe breuk tussen Mengs en Winckelmann.
Dieses Bild war der Anlass für ein tiefes Zerwürfnis zwischen Winckelmann und Mengs.

Dit werk is echter verloren gegaan.
Dieses Werk ging jedoch verloren.

Ik doe dit werk om zulke drama's te voorkomen.
Ich mache diese Arbeit, um solche Tragödien zu verhindern.

Wat?- Ik doe dit werk omdat het een baan is.
Was? Ich mache diesen Job, weil es ein Job ist.

Ze is nieuw in dit werk.
Sie ist neu in dieser Branche.