DIT WERK IS - vertaling in Duits

• diese Arbeit ist
• dieser Job ist
• dieses Werk ist
• diese Arbeiten wurden
• dieser Branche ist
• dieser Beruf ist
• seinen Taten angestiftet

Voorbeelden van het gebruik van Dit werk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werk is niet voor iedereen.
Diese Arbeit ist nicht für jeden.

Dit werk is zwaar!
Dieser Job ist hart!

Dit werk is niet zo makkelijk
Dieser Job ist nicht so einfach

Dit werk is niet bedoeld om alleen te worden gedaan.
Diese Arbeit ist nicht dazu gedacht, allein erledigt zu werden.

Dit werk is vaak onzeker,
Diese Arbeit ist oft unsicher,

Echt, Livvy, dit werk is niet meer wat het tien jaar geleden was..
Ich muss dir sagen, Livvy,… dieser Job ist nicht mehr so wie vor zehn Jahren.

Door die bom realiseerde je je hoe gevaarlijk dit werk is.
Durch die Sache mit der Bombe haben Sie erkannt, wie gefährlich dieser Job ist.

Nee, lieverd. Dit werk is anders.
Nein, Schatz, dieser Job ist anders als sonst.

Dit werk is 15 jaar oud.
Diese Arbeiten sind 15 Jahre alt.

Dit werk is transnationaal, intersectoraal en interinstitutioneel.
Diese Arbeit wird länder- und sektorübergreifend und interinstitutionell durchgeführt werden..

Zoals u begrijpt, dit werk is zeer bevredigend.
Wie Sie verstehen, ist diese Arbeit sehr befriedigend.

Natuurlijk, dit werk is niet gemakkelijk, maar je zult waardevolle centimeters verliezen.
Natürlich ist diese Arbeit nicht einfach, aber Sie wertvolle Zentimeter verliert.

Dus dit werk is een gedeelde visie.
Und somit ist dieses Werk eine geteilte Vision.

De auteur van het afsluitende deel van dit werk is daarom onzeker.
Der Verfasser der abschließende Teil dieser Arbeit ist daher unsicher.

Mocht dit werk is vrij duur.
Sollte diese Arbeit ist recht teuer.

Dit werk is dus nog in ontwikkeling.
An dieser Sache wird also noch gearbeitet.

In dit werk is het lot vaker erger dan de dood.
In dieser Branche gibt es Schicksale, die den Tod im Vergleich dazu blass aussehen lassen.

Van dit werk is echter geen volledig exemplaar bewaard gebleven; de sopraanpartij ontbreekt.
Von dieser Sammlung ist kein Exemplar vollständig erhalten, weil die Sopranstimme bei allen Stücken fehlt.

Dit werk is te moeilijk voor leerlingen van het secundair onderwijs.
Diese Aufgabe ist für Schülerinnen und Schüler im vorletzten Jahr der Oberstufe noch zu schwierig.

Omdat? Dit werk is ook waardevol?
Dieser Job ist auch bedeutsam. -Weil?