DJINN - vertaling in Duits

• Dschinn
• Djinn
• Ginn
• Flaschengeist
• Jinn

Voorbeelden van het gebruik van Djinn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Wij hadden voorheen de djinn uit vlammend vuur geschapen.
Und die Ginn haben Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes erschaffen.

En de djinn zat weer in de opaal.
Und der Djinn wurde wieder in den Opal verbannt.

Waar is de djinn?
Wo ist der Flaschengeist?

Op die dag zullen mensen noch djinn naar hun zonden worden gevraagd.
An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.

Je bent een Djinn.
Du bist ein Dschinn.

Ik heb die djinn nodig.
Ich brauche diesen Flaschengeist.

De drie dieren zijn boos en ze vertellen het Djinn.
Die drei Tiere sind verärgert und erzählen dem Djinn.

Jij ook. De djinn wordt niet zwakker.
Du auch. Der Dschinn wird nicht schwächer.

Jij bent vast de djinn.
Du bist wohl der Flaschengeist.

Laat de djinn vrij!
Lass den Dschinn frei!

We zoeken een vrouw die zichzelf de Djinn noemt. -Aram.
Aram. Wir suchen eine Frau, die sich Djinn nennt.

Ik ben geen djinn.
Ich bin kein Flaschengeist.

Hij wil onze hulp om de Djinn te vinden.
Damit wir ihm helfen, Djinn zu finden.

Hij wil onze hulp om de Djinn te vinden.
Weil er unsere Hilfe braucht, den Dschinn zu finden.

Ik ben de duivel, geen djinn.
Ich bin der Teufel, kein Flaschengeist.

Zo kunnen nieuwe cliënten anoniem contact opnemen met de Djinn.
So können neue Kunden die Djinn anonym kontaktieren.

We hebben een ontmoetingsplek. De Djinn.
Wir haben einen Treffpunkt. Der Dschinn.

En nu deze Djinn.
Und jetzt diese Djinn.

Ik ben hier omdat de djinn hier is.
Ich bin hier, weil der Dschinn hier ist.

Misschien was het een djinn.
Vielleicht war es ein Flaschengeist.