DOELEINDE - vertaling in Duits

• Zweck
• Ziels
• Zwecke

Voorbeelden van het gebruik van Doeleinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gebruiken deze niet voor een ander doeleinde, tenzij we uitdrukkelijk en rechtmatig daartoe opdracht hebben gekregen volgens wettelijke procedures.
verwenden sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht durch rechtliche Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Weise angeordnet wird.

Toepassingenbeleid. Met behulp van toepassingenbeleid kunt u bepalen welke certificaten voor welk doeleinde kunnen worden gebruikt.
Mit Anwendungsrichtlinien erhalten Sie die entscheidende Möglichkeit, festzulegen, welche Zertifikate für bestimmte Zwecke verwendet werden können.

compatibiliteit of geschiktheid voor een bepaald doeleinde van gelicentieerde software.
Eignung der lizenzierten Software für bestimmte Zwecke.

We bewaren uw Persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk voor het doeleinde of de doeleinden waarvoor we jouw Persoonsgegevens verwerken.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als für die Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, erforderlich.

scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om voor welk doeleinde dan ook toegang tot de diensten te verkrijgen zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming;
Spidern, Scrapern oder anderen automatisierten Mitteln, um ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung auf die Dienste für beliebige Zwecke zuzugreifen;

deze de persoonsgegevens kunnen gebruiken voor hetzelfde doeleinde als hierboven is vermeld.
diese die personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke behandeln können.

Wanneer het noodzakelijk is voor het bereiken van een doeleinde en/of wanneer het wordt opgelegd door een wettelijke bepaling,
Sollte diese Übermittlung erforderlich sein, werden Ihre Daten zur Erreichung der Ziele und/oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung an folgende Dritte übermittelt

Het doorgegeven van uw gegevens gebeurt uitsluitend met het doeleinde uw betaling door SOFORT te laten afhandelen
Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Zahlungsdienstleister SIX

Certificaten kunnen worden weergegeven op doeleinde of op logisch archief,
Zertifikate können nach Verwendungszweck oder logischen Speichern geordnet angezeigt werden,

u de juiste tent voor het door u beoogde doeleinde kiest uit ons tentgamma.
Sie das richtige Zelt für den von Ihnen gewünschten Einsatzzweck aus unserem Zeltprogramm wählen.

soms ook onontbeerlijk om het doeleinde te bereiken(bijvoorbeeld, mededeling van de prestaties aan de dienst die bevoegd is voor de Dienstencheques in uw regio) zie hierna- overdracht van gegevens.
deren Beteiligung zum Erreichen des Ziels erforderlich und manchmal unverzichtbar ist(zum Beispiel die Meldung der Leistungen an die von den zuständigen Regionen mit der Bearbeitung Ihrer Dienstleistungsschecks beauftragte Einrichtung) siehe unten- Übertragung der Daten.

soms ook onontbeerlijk om het doeleinde te bereiken(bijvoorbeeld, mededeling van uw cv aan gebruikers met oog op een betrekking) zie hierna- overdracht van gegevens.
deren Beteiligung zum Erreichen des Ziels erforderlich und manchmal unverzichtbar ist(zum Beispiel die Übermittlung Ihres Lebenslaufs an die Nutzer im Hinblick auf eine Stelle) siehe unten- Übertragung der Daten.

Voor het in lid 1 bedoelde doeleinde mogen de grensautoriteiten het systeem doorzoeken aan de hand van de in artikel 11,
Für die Zwecke von Absatz 1 haben die Grenzbehörden Zugang zum EES, um anhand der in Artikel

soms ook onontbeerlijk om het doeleinde te bereiken(bijvoorbeeld, mededeling aan ons testleveranciers, dit om uw vaardigheden te evalueren)
deren Beteiligung zum Erreichen des Ziels erforderlich und manchmal unverzichtbar ist(zum Beispiel an unsere Testanbieter,

offerte voor een boeking ingevoerde gegevens worden voor het doeleinde van de boeking of, in het geval van een offerteaanvraag, voor het versturen van een offerte opgeslagen en gebruikt.
Buchungsanfrage eingegebenen Daten werden für die Zwecke der Buchung oder im Falle einer Buchungsanfrage zur Übermittlung eines Angebotes gespeichert und verwendet.

te allen tijde bezwaar tegen de verwerking van persoonlijke gegevens voor het doeleinde van dergelijke reclame in te dienen;
jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen;

nauwkeurigheid van de inhoud of voor de geschiktheid van deze inhoud voor welk doeleinde dan ook.
übernehmen keinerlei Haftung für die Vollständigkeit oder Korrektheit der bereitgestellten Inhalte oder ihrer Eignung für jegliche Zwecke.

diensten verzamelde persoonsgegevens, ook soort, doeleinde en rechtsgrond voor de verwerking ervan opgenomen.
Services erhobenen personenbezogenen Daten sowie die Art, Zwecke und Rechtsgrundlagen deren Verarbeitung aufgefÃ1⁄4hrt.

alleen de informatie delen die nodig is voor dat specifieke doeleinde.
teilen ausschließlich diejenigen Daten, die für die Durchführung dieses speziellen Zwecks nötig sind.

politieke partijen autonome denkbeelden over politieke en maatschappelijke doeleinde formuleert en deze tracht te realiseren.
politischen Parteien eigenständige Vorstellungen über politische und gesellschaftliche Ziele formuliert und verfolgt.