DOM IS - vertaling in Duits

• dumm ist
• blöd ist
• Dom ist
• dämlich ist
• doof ist
• ist albern
• Dom wurde
• sei dumm
• dumm sind
• blöde ist
• dumm sein

Voorbeelden van het gebruik van Dom is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo dom is hij niet. Nee!
Nein, so dumm ist er nicht. Nein!

Dat je Christiane Amanpour eindelijk ontmoet en ze dom is?
Dass du Christiane Amanpour triffst und sie voll blöd ist?

Niet waar, maar weet je wat dom is aan actiefilms?
Nein, aber weißt du, was an Actionfilmen doof ist?

En omdat je vriendin dom is!
Weil deine Freundin dämlich ist.

Er was moed voor nodig om te zeggen dat het Stabiliteitspact dom is.
Es bedurfte schon einigen Mutes, um zu äußern, der Stabilitätspakt sei dumm.

Dom is vermist, niet dood.
Dom ist vermisst, nicht tot.

Dom is geraakt.
Dom wurde getroffen.

Iris niet dom is.
dass Iris nicht dumm ist.

Insinueer je nu dat mijn dochter dom is?
Willst du damit andeuten, dass meine Tochter blöd ist?

Ik kan niet geloven dat ik speel tegen iemand die zo dom is.
Warum muss ich gegen einen spielen, der so dämlich ist?

Maar jij lijkt te denken dat iedereen om je heen dom is.-O, hé, dank je wel.
Aber Sie denken scheinbar, dass alle anderen dumm sind. -Danke.

Ik zeg ook niet dat ze dom is.
Keiner behauptet, sie sei dumm.

Dom is op het dak.
Dom ist auf dem Dach.

Ik ben ingelicht door m'n dochter… die veel over je weet omdat haar moeder dom is.
Sie weiss so viel, weil ihre Mutter blöd ist.

Het is vast zijn schuld dat hij zo dom is.
Es ist sein Fehler, weil er so dumm ist.

Niemand helpt je omdat het dom is.
Es hilft keiner bei deiner Zeitung, weil sie dämlich ist.

Als ze niet dom is, weet ze 't al.
Wenn das Mädel nicht allzu blöde ist, dann hat sie's doch längst begriffen.

De helft van mij die dom is, ben jij helemaal.
Meine 50 Prozent, die dumm sind, seid ihr zu 100 Prozent.

Nee. Hij zegt niet dat zij dom is.
Nein.- Er sagt nicht, sie sei dumm.

Dom is gewond!
Dom ist am Boden!