Voorbeelden van het gebruik van Dooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het vuur dooft op het beton.
Das Feuer zerstäubt auf dem Betonboden.Water dooft vuur.
Iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft Allah het.
Sooft sie ein Feuer zum Krieg entfachen, löscht Gott es aus.Het vuur dooft.
Das Feuer geht aus.Eén kogel daar en hij dooft als een kaars.
Eine Kugel da durch und man schaltet ihn aus wie das Licht.Deze blokkeren de verbrandingsreactie waardoor het vuur dooft.
Das Vorhaben ist erfolgreich, die Wasserflut löscht das Feuer.Het verharden De hitte aan 830 °c-880°C. dooft in olie of polymeer.
Slechts één pijl dooft de vlam.
Schon ein Pfeil löscht die Flamme.het licht dooft.
Lichter aus.Wegwezen. Als je blaast, dooft het.
Verschwindet! Es geht wie eine Kerze aus, wenn man pustet.het licht dooft.
Lichter aus.Dat vuur dooft uit.
Das Feuer geht aus.De kaars van de mensheid dooft.
Die Kerze der Menschheit wird ausgelöscht.Een pijn die zonnen dooft.
Iedere keer dat zij een vuur ontsteken, dat tot de oorlog leidt, dooft Allah het.
Jedesmal, wenn sie ein Feuer zum Krieg anzünden, löscht Allah es aus.Dooft langzaam uit.
Verhallt langsam.In de vlam der liefde huist iets… als een verkoolde pit die haar dooft.
Ikke? Water dooft vuur?
Wasser löscht Feuer.- Ich?Wanneer het inspirerende vuur van deze strijd dooft, verliest het parlementarisme vanuit burgerlijk standpunt zijn historische bestaansrecht.
Erlischt das belebende Feuer dieses Kampfes, so verliert der Parlamentarismus vom bürgerlichen Standpunkt den historischen Zweck.Als deze aanwijzing voor de bestuurder na enige tijd dooft, is de accu tijdens het rijden weer voldoende geladen.
Wenn dieser Fahrerhinweis nach einiger Zeit erlischt, wurde die Batterie im Fahrbetrieb wieder ausreichend aufgeladen.
