DOOPKAPEL - vertaling in Duits

• Taufkapelle
• Baptisterium

Voorbeelden van het gebruik van Doopkapel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarvan men de overblijfsels van de doopkapel kan zien.
von dem man die überreste der Taufkapelle sehen kann.

Zoals de monumenten die het religieuze centrum van de stad vormen; de kathedraal, de doopkapel, de begraafplaats en de klokkentoren.
Die religiösen Denkmäler im Stadtkern nämlich die Kathedrale, die Taufkapelle, den Friedhof und den Glockenturm besichtigen.

De ruïnes van een doopkapel van de Byzantijnse periode bevinden zich eveneens in deze zone,
Die Ruinen eines Baptisteriums der byzantinischen Periode wird auch in diesem Bereich,

die naar de sacristie en de doopkapel leiden.
die zur Sakristei und zur Taufkapelle führen.

Het belangrijkste aspect van de kerk van Santa Reparata en de doopkapel van San Giovanni is de aanwezigheid van een archeologisch parcours in de ondergrondse van de gebouwen,
Der bedeutendste Aspekt, der die Kirche der Santa Reparata und das Baptisterium des San Giovanni betrifft, ist die Einrichtung eines archäologischen Parcours im Untergrund der Gebäude,

De Doopkapel: begonnen in het midden van de twaalfde eeuw door de architect Diotisalvi in romaanse stijl,
Das Baptisterium: in der Mitte des zwölften Jahrhundert vom Architekten Diotisalvi im romanischen Stil begonnen

de beroemdeLeaning Tower, de doopkapel en de Camposanto, maar ook de"groene long"; het gebied van San Rossore.
der Kathedrale, dem berühmten schiefen Turm, dem Baptisterium und dem Camposanto.

Baptisterium van Parma Een bezoek aan Parma kan niet zonder de prachtige aanblik van het Piazza Duomo waar de kathedraal, de doopkapel en het bisschoppelijk paleis een zeldzaam schilderachtig middeleeuws plaatje vormen.
Baptisterium in Parma Ein Besuch von Parma ist nicht vollständig ohne einen Blick auf den herrlichen Domplatz, wo die Kathedrale, das Baptisterium und der Palazzo Vescovile einen beeindruckenden mittelalterlichen Flecken kreieren.

De woning is gelegen op slechts 2 km van Lomello met de doopkapel San Giovanni ad Fontes
Die Unterkunft befindet sich nur 2 km von Lomello mit dem Baptisterium San Giovanni ad Fontes

zoals de kathedraal en de doopkapel.
wie der Kathedrale und dem Baptisterium.

in competitie voor de tweede deuren van de Florentijnse doopkapel.
Brunelleschi für den Wettbewerb der zweiten Türe des Baptisterium von Florenz.

Tommaso Pisano), de doopkapel(gemaakt door Diotisalvi) en de Camposanto monumentale kerkhof.
Tommaso Pisano erschaffen), das Baptisterium(von Diotisalvi) und der Camposanto monumentaler Friedhof.

Iets later is de doopkapel gebouwd.
Später wurde der Rest des Hügels gebaut.

De toren en de doopkapel werden niet herbouwd.
Turm und Dachreiter wurden nicht mehr aufgebaut.

Deze kapel wordt door de kerkelijke gemeente gebruikt als doopkapel.
Die Kapelle wird von der Kirchengemeinde bei Bittgottesdiensten genutzt.

In de doopkapel bevindt zich nog een portiekaltaar uit 1775.
Im Inneren befindet sich ein Kanzelaltar aus dem Jahr 1718.

In 1619 werd aan de zuidkant van de toren de doopkapel gebouwd.
Wurde das Fabriksgebäude in der Hütteldorfer Straße im 14. Bezirk errichtet.

De noordelijke, tegenwoordig als doopkapel gebruikte Mariakapel bezit een altaarschilderij van de Moeder Gods met Kind.
Die nördliche, heute als Taufkapelle fungierende Marienkapelle besitzt als Altarbild die Gottesmutter mit Kind.

In de doopkapel bevinden zich een paaskandelaar van P. Walter Schulten(1920-1993) en vensters van Toni Tünnerhoff.
In der Taufkapelle befinden sich ein Osterleuchter mit österlichen Szenen von P. Walter Schulten(1920-1993) und Fenster von Toni Tünnerhoff 1982.

ten westen van de noordelijke zijbeuk bevindt zich een doopkapel.
in der Ostwand des nördlichen Querarmes befindet sich eine flache Nische.