DOORSNEED - vertaling in Duits

• durchschnitt
• aufgeschlitzt hat
• durchtrennt hat
• zerschnitt
• spaltet

Voorbeelden van het gebruik van Doorsneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of omdat je de keel van je tante doorsneed.
Oder weil Sie Ihrer Tante die Kehle durchgeschnitten haben.

Dat zegt mij dat er iemand haar pols doorsneed terwijl ze nog leefde.
Jemand hat ihr die Handgelenke aufgeschnitten, während sie noch lebte.

En dat hun wormgat toevallig een zonnevlam doorsneed.
Und sie im Jahr 1969 landeten? als ihr Wurmloch zufällig von einer Sonneneruption durchschnitten wurde.

een speenvarken toen ik haar keel doorsneed.
als ich ihr die Kehle aufschlitzte!

Ze stierven toen een gek hun keel doorsneed.
Sie starben, als ein Verrückter ihnen die Kehle aufschlitzte.

Spijt dat ik het touw doorsneed.
Dass ich das Seil gekappt habe.

Die in de New York Times onze keel doorsneed.
Der uns in der New York Times die Kehle durchgeschnitten hat.

De ketting die je doorsneed.
Die Kette, die du durchgeschnitten hast.

Ze kon niks meer zeggen nadat ik haar keel doorsneed.
Sie konnte nicht sprechen, nachdem ich ihr die Kehle durchgeschnitten hatte.

Dat betekent dat hij eerst haar slagader doorsneed.
Das heißt er hat zuerst ihre Arterie durchtrennt.

Het was geen persoon die het touw doorsneed.
Es war kein Mensch, der das Seil durchschnitten hat.

Morgan's DNA zat op het glas dat haar pols doorsneed.
Morgans DNA war auf dem Glas, mit dem ihr ins Handgelenk geschnitten wurde.

Omdat hij het touw doorsneed.
Weil er Ihr Seil durchgeschnitten hat.

Tucker herinnert zich tenminste wie het touw doorsneed.
Zumindest erinnert sich Tucker daran, wer sein Seil durchgeschnitten hat.

Met hetzelfde wapen dat z'n ruggenmerg doorsneed.
Es stammt von derselben Waffe, mit der sein Rückenmark durchtrennt wurde.

Doorsneed zijn ruggenmerg.
Durchtrennte sein Rückenmark.

Jij nam risico toen je dat touw doorsneed.
Und als du das Seil durchgeschnitten hast.

Sneed ze de baby uit Malva voordat ze haar keel doorsneed?
Dass sie das Baby herausschnitt, bevor sie Malvas Kehle aufschlitzte?

Sneed ze de baby uit Malva voordat ze haar keel doorsneed?
Bevor sie Malvas Kehle aufschlitzte? Stimmt es, dass sie das Baby herausschnitt,?

ze twee snaren tegelijk doorsneed.
sie zwei Fäden auf einmal zerschnitten hat.