DREK - vertaling in Duits

• Drek
• Dreck
• Schmiere
• Mist
• Schmutz
• Kot
• Scheiße

Voorbeelden van het gebruik van Drek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik? Waarom sta ik altijd tot m'n knieën in de drek?
Wieso muss ich immer knietief in den Moder?

Hij ligt al minstens tientallen uren in z'n eigen drek.
Er dümpelt seit etwa zehn Stunden im eigenen Saft.

Ze hoeven niet in de drek te staan.
Dann stehen sie nicht im Matsch.

Sommige van je ideeën zijn pure drek.
Manche davon sind pure Kacke!

jij kleine drek.
du kleines Scheißerchen.

Ze bloeden zwarte drek.
Sie bluten schwarzen Glibber.

Ons trainingsprogramma duurt meestal een heel jaar… maar we mogen Drek Industries over drie dagen aanvallen.
Brax Die Ranger-Ausbildung dauert normalerweise ein Jahr. Aber wir haben Order, Drek Industries in drei Tagen anzugreifen.

Als je maar één laagje van deze drek wegkrabt dan besef je
Wenn Sie nur eine Schicht von diesem Mist abtragen, erkennen Sie,

Ik wil m'n fantastische plan onthullen voor de aanval op Drek Industries. Tenzij iemand mijn handtekening graag wil!
Ich bin im Begriff, meinen genialen Plan zum Angriff auf Drek Industries zu enthüllen, außer natürlich, jemand von euch möchte ein Autogramm von mir!

de bronnen volgestort met drek en modder, de akkers platgebrand
die Brunnen mit Schmutz und Schlamm vollgeschüttet,

Hij leeft laag bij de grond, en pikt insecten uit de drek. Z'n enige troost is z'n prachtige verschijning.
Er lebt im Schmutz, pickt Insekten aus dem Mist, tröstet sich mit seiner großen Schönheit.

Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.
die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

We gingen door, door de modder en de drek.
Wir kämpften uns durch den Dreck und Schmutz.

Vet, vuil, drab, drek, het maakt niet uit. Je legt je rotzooi
Fett, Dreck, Scheiße, Schlamm, ganz egal… nimm das Zeug

Boven de drek waar ik doorheen waad hier in Babylonië,
Von dem Schmutz, durch den ich hier in Babylon gewatet bin,

En ploegde door de drek en regen. Ik heb mezelf die dag zo kwaad gemaakt… ik stormde de kerk uit.
Und durch Matsch und Regen watete. An dem Tag bildete sich in mir ein so fester Knoten.

In afwijking van het in lid 1 vastgestelde verbod mag de bevoegde autoriteit onder uitzonderlijke omstandigheden toestaan dat drek of mest in vóór
Abweichend von dem Verbot des Absatzes 1 können die zuständigen Behörden in Ausnahmefällen die Beförderung von Mist oder Gülle in Transportmitteln, die vor und nach ihrer Verwendung gründlich gereinigt

stoppend in het kleine pellets van de drek of kleine bazen houten,
in sie kleine Tabletten des Schlammes oder der kleinen einsetzt,

Van Dreks kantoor?
Aus Dreks Vorstandsbüro?

Omdat Umbris niet Dreks idee was!
Umbris zu sprengen, war nicht Dreks Idee. Ist doch logo!