DRIE GEBIEDEN - vertaling in Duits

• drei Bereiche
• drei Gebieten
• drei Schwerpunktbereiche
• drei Themen
• drei Regionen
• drei Bereichen
• drei Gebiete
• drei Teilbereiche

Voorbeelden van het gebruik van Drie gebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AAL zou dus een grote stimulans moeten blijken voor dit soort activiteiten op drie gebieden.
Daher dürfte AAL dieser Art von Tätigkeiten in drei Bereichen Auftrieb geben.

Ik stel voor dat we onze lessen in drie gebieden verdelen.
Ich schlage vor, die Lektionen in drei Bereiche aufzuteilen.

Niemand stukje software zal u helpen in alle drie gebieden.
Niemand Stück Software werden Sie in allen drei Bereichen zu helfen.

Zij stelde dat het bedrijfsleven een bijdrage moest leveren op drie gebieden.
Unternehmen, so wurde vorgeschlagen, könnten einen Beitrag in drei Bereichen leisten.

Bij het nastreven van deze doelstelling richt het Actieplan zich op drie gebieden.
Zur Erreichung dieses Ziels sieht der Aktionsplan Maßnahmen in drei Bereichen vor.

De Commissie zal haar werkzaamheden vooral op drie gebieden voortzetten.
Die Kommission wird ihre Arbeiten vor allem in drei Bereichen fortsetzen.

Dit onderzoek heeft betrekking op de volgende drie gebieden: biotechnologie, informatietechnologie en ontwikkelingslanden.
Diese Forschungen betreffen die drei Bereiche Biotechnologien, Informationstechnologien und Entwicklungsländer.

Er zijn drie gebieden die we in de gaten moeten houden.
Da sind drei Zonen, auf die wir uns konzentrieren sollten.

Ik wil drie gebieden bespreken.
Lassen Sie mich drei Fragekomplexe aufgreifen.

Wij vragen regeringen om op deze drie gebieden snel te reageren.
Wir fordern die Regierungen auf, an allen drei Fronten unverzüglich zu reagieren.

Ik wil kort ingaan op deze drie gebieden.
Ich möchte einige wenige Worte zu diesen drei Schlüsselbereichen sagen.

Voorts bespreekt de mededeling nog een aantal uiteenlopende kwesties op deze drie gebieden.
Darüber hinaus wird in der Mitteilung eine Reihe von Problemen in den drei Bereichen angesprochen.

Deze maatregelen bestrijken drie gebieden.
Dieser Aspekt wird auf drei Bereiche bezogen.

Wegens praktische redenen zal de Commissie deze drie gebieden onderzoeken in drie stadia,
Die Kommission wird diese drei Bereiche aus praktischen Gründen in drei Etappen untersuchen

Er moet vooruitgang op deze drie gebieden worden geboekt en die vooruitgang moet tegelijkertijd in alle drie worden geboekt.
Auf diesen drei Gebieten müssen wir Fortschritte erzielen, und zwar auf allen dreien gleichzeitig.

De effectbeoordeling is uitsluitend gericht op de drie gebieden waarop de ervaring leert
Die Folgenabschätzung geht nur auf die drei Bereiche ein, in denen die Erfahrung gezeigt hat,

Laat in de drie gebieden bekend maken, dat, wie mij de Seeker brengt, buitengewoon goed zal worden beloond.
Macht in den drei Gebieten bekannt, das wer immer mir den Sucher bringt über sein Vorstellungsvermögen hinaus belohnt wird.

Het presenteert ook drie gebieden waarop de uitvoering van het lopende derde gezondheidsprogramma kan worden verbeterd.
Er weist außerdem auf drei Bereiche hin, in denen die Durchführung des laufenden dritten Gesundheitsprogramms verbessert werden kann.

Steunt het Commissievoorstel om de handelsgerelateerde bijstand op drie gebieden toe te spitsen.
Chließt sich dem Vorschlag der Kommission an, die handelsbezogene Unterstützung auf folgende drei Schwerpunktbereiche zu konzentrieren.

worden drie gebieden in aanmerking genomen.
werden drei Bereiche in Betracht gezogen.