DREI BEREICHEN - vertaling in Nederlands

• drie gebieden
• drie sectoren
• drie terreinen
• drie domeinen
• drie werkterreinen
• drie vlakken
• drie bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Drei bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesen drei Bereichen bemühte man sich, zu einem hohen Niveau an physischer und psychischer Gesundheit
De activiteiten op deze drie terreinen waren bedoeld om een bijdrage te leveren tot een hoog niveau van lichamelijke

Wenn Sie in diesen drei Bereichen Fortschritte erzielen können,
Als u op deze drie gebieden vooruitgang boekt,

Gegenwärtig schreibt die Verordnung bestimmte Beschränkungen in drei Bereichen vor: Milch- und Milcherzeugnisse,
Op dit moment legt de verordening bepaalde beperkingen op in drie sectoren: de zuivel,

Unter der Placebo-Behandlung zeigte sich eine Verschlechterung in allen drei Bereichen bei doppelt so vielen Patienten wie unter Memantin- Behandlung 21% vgl. mit 11%, p< 0,0001.
Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine verslechtering statistisch significant te voorkomen, aangezien twee keer zoveel placebo patiënten verslechterden op alle drie domeinen vergeleken met memantine 21% versus 11%, p < 0,0001.

Jetzt möchte ich bei drei Bereichen des alltäglichen Lebens innehalten, in denen Ihr, liebe Jugendliche,
Ik wil graag even stilstaan bij drie terreinen van het dagelijks leven waarop jullie,

die Akteure aus den drei Bereichen des Wissensdreiecks entlang der gesamten Wertschöpfungskette zusammenbringt, würde helfen, diese Schwachstelle zu überbrücken.
het bijeenbrengen van belanghebbenden vanuit de drie sectoren van de kennisdriehoek in de gehele waardeketen zou op dit vlak een positieve bijdrage kunnen leveren.

Artikel 4 sieht eine programmierbare Komponente des Stabilitätsinstruments vor, wonach längerfristige IfS-Maßnahmen in drei Bereichen möglich sind.
Artikel 4 voorziet in een programmacomponent van het instrument voor acties op de langere termijn op drie gebieden.

In allen drei Bereichen sind weiterreichende Reformen erforderlich,
Op alle drie werkterreinen zijn meer hervormingen noodzakelijk;

Die Kommission hat sich im Rahmen des EU-Vertrags mit drei Bereichen gemeinsamer(oder integrierter)
De Commissie heeft krachtens het EU-Verdrag te maken met drie terreinen van gemeenschappelijk(of geïntegreerd)

Erfolgen soll die Evaluierung in Form eines horizontalen Monitoring für bestimmte Leistungen der Daseinsvorsorge in drei Bereichen.
De evaluatie zal plaatsvinden in de vorm van horizontale beoordeling van bepaalde diensten van algemeen economisch belang in drie sectoren.

Wesentliche Feststellungen des EU-Justizbarometers 2014 weitere Einzelheiten zu den drei Bereichen siehe Anhang.
Belangrijke bevindingen van het EU-scorebord voor justitie van 2014 zijn onder meer zie bijlage voor een opsplitsing naar de drie gebieden.

dass das PLL vor allem in drei Bereichen einen europäischen Mehrwert bietet.
het LLP met name in drie domeinen een Europese toegevoegde waarde had.

In allen drei Bereichen sind weiterreichenden Reformen erforderlich,
Op alle drie werkterreinen zijn meer hervormingen noodzakelijk;

Die Änderungsanträge des Berichterstatters machen den Vorschlag in drei Bereichen expliziter und bringen dadurch mehr Klarheit
De amendementen van de rapporteur maken het voorstel op drie vlakken explicieter en brengen daardoor meer duidelijkheid

In allen drei Bereichen sind wenig Fortschritte gemacht worden,
Op alle drie terreinen is weinig vooruitgang geboekt,

Lohndumping völlig ausgeklammert, das ein ernsthaftes Problem in zumindest drei Bereichen ist, und zwar im Straßengüterverkehr,
die toch een ernstig probleem vormen in minstens drie sectoren: het wegvervoer,

In der Welt wird die Anwendung von Drahtgewindeeinsatz in der Regel in drei Bereichen eingesetzt.
Op het gebied van de wereld, wordt de toepassing van wire draad invoegen meestal gebruikt in drie gebieden.

Nur Boxhandschuhe, die in allen drei Bereichen gute Bewertungen erzielen,
Alleen bokshandschoenen, die in alle drie bereiken goede beoordelingen behalen,

Die Regulierung in diesen drei Bereichen weist solche Unterschiede auf,
De regelgeving op deze drie terreinen is dermate verschillend

ich stelle fest, daß er mich nicht überzeugt, von meiner juristisch fundierten politischen Überzeugung in drei Bereichen abzuweichen.
ze mij niet overtuigt om af te wijken van mijn juridisch gefundeerde politieke overtuiging op drie vlakken.