DRIE SECTOREN - vertaling in Duits

• drei Sektoren
• drei Bereiche
• drei Branchen
• drei Bereichen
• drei Abschnitte

Voorbeelden van het gebruik van Drie sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment legt de verordening bepaalde beperkingen op in drie sectoren: de zuivel,
Gegenwärtig schreibt die Verordnung bestimmte Beschränkungen in drei Bereichen vor: Milch- und Milcherzeugnisse,

Door middel van de oprichting en incubatie van kleine ondernemingen voor de drie sectoren Industrie, Handel en diensten.
Schaffung und Inkubation von kleinen Unternehmen für die drei Sektoren Industrie, Handel und Dienstleistungen gefördert werden soll.

het bijeenbrengen van belanghebbenden vanuit de drie sectoren van de kennisdriehoek in de gehele waardeketen zou op dit vlak een positieve bijdrage kunnen leveren.
die Akteure aus den drei Bereichen des Wissensdreiecks entlang der gesamten Wertschöpfungskette zusammenbringt, würde helfen, diese Schwachstelle zu überbrücken.

Oké, ik heb het verminderd tot drie sectoren, maar zoek het uit.
Was heißt das? Ich habe es auf drei Sektoren eingegrenzt, aber jede Iteration wird jetzt länger dauern.

De evaluatie zal plaatsvinden in de vorm van horizontale beoordeling van bepaalde diensten van algemeen economisch belang in drie sectoren.
Erfolgen soll die Evaluierung in Form eines horizontalen Monitoring für bestimmte Leistungen der Daseinsvorsorge in drei Bereichen.

Hij heeft er terecht op gewezen dat de drie sectoren hun kans moeten krijgen.
Er hat gesagt, und auch in diesem Punkt hat er recht, man solle allen drei Sektoren eine Chance geben.

die toch een ernstig probleem vormen in minstens drie sectoren: het wegvervoer,
Lohndumping völlig ausgeklammert, das ein ernsthaftes Problem in zumindest drei Bereichen ist, und zwar im Straßengüterverkehr,

Zij vertegenwoordigen de belangrijkste groeigebieden voor de toekomst en de Gemeenschap komt in al deze drie sectoren achterop.
Sie sind die wichtigsten Wachstumsbereiche in der Zukunft, und in allen drei Bereichen hinkt die Gemeinschaft hinterher.

Algemene achtergrondinformatie over de drie sectoren(over de werking van de GMO's,
Hintergrundinformationen zu den Aussichten für die drei Sektoren(wie die drei Marktorganisationen funktionieren,

In de andere drie sectoren en wat het tweede Intrastat‑voorstel betreft, gaat de discussie in de Raad
In den anderen 3 Bereichen sowie hinsichtlich des zweiten Intrastat-Vorschlags dauern die Diskussionen in Rat

Het grootste deel van de steun aan de drie sectoren wordt ontkoppeld op basis van de situatie in een referentieperiode 2000-2002
Der größte Teil der Unterstützung für die drei Sektoren wird auf der Grundlage früherer Referenzdaten aus dem Zeitraum 2000-2002 entkoppelt

De schattingen hebben alleen betrekking op de door toelevering gecreëerde arbeidsplaatsen en omzet in drie sectoren waarin toelevering van groot belang is, nl. de vliegtuig-, de auto-en de textiel-en kledingindustrie.
Diese Angaben beziehen sich auf die Beschäftigung und den Umsatz der Zulieferbranche in drei Wirtschaftssektoren, in denen die Auftragsvergabe besonders ausgeprägt ist: Luftfahrt, Kraftfahrzeuge und Textil- und Bekleidung.

Deze drie sectoren vertegenwoordigen samen bijna 3/4 van de zelfstandigen
Diese drei Wirtschaftszweige stellen fast 3/4 aller Selbständigen,

MCC is een groep ondernemingen die bestaat uit 150 maatschappijen die in drie sectoren zijn georganiseerd:
MCC ist eine Unternehmensgruppe, bestehend aus 150 in den drei Sektoren Finanzierung, Industrie und Vertrieb organisierten Genossenschaften

Drie sectoren zijn in uiteenlopende mate representatief voor deze tendens:
Anhand von drei Sektoren- Umwelt, Verkehr und Binnenmarkt‑ lässt sich

Daarnaast zijn er takken van de economie die nog steeds zorgen baren zoals telecommunicaties, energie en de automobielindustrie want in die drie sectoren bestaat er nog geen gemeenschappelijke markt.
Delors wies ferner daraufhin, daß es in drei Wirtschaftsbereichen- Telekommunikation, Energie und Automobilindustrie- noch keine Binnenmarkstrukturen gibt.

gedane toezegging gestand gedaan, waarbij de regelgevingsteksten van de hervormingsvoorstellen voor de betrokken drie sectoren zullen volgen in november.
die die Kommission in Luxemburg eingegangen ist, wobei die Rechtstexte zu dem Reformvorschlag für die drei Sektoren im November folgen werden.

alleen mogelijk met krachtige, doelgerichte maatregelen in alle drie sectoren.
Aktio nen in allen drei Sekto ren erreicht werden.

Kijkt het ESC naar de drie sectoren(defensie, ruimte
Bei einer gemeinsamen Betrachtung der drei Bereiche(Verteidigung, Weltraum

Deze overeenkomsten omvatten drie sectoren: handelssamenwerking(uitbreiding
Diese Abkommen sehen drei Bereiche der Zusammenarbeit vor: Handel(Ausweitung